在紫霄夫人席上作

唐 · 桃花夫人

译文

昔时训子西河上,汉使经过问妾缘。

从前在西河边上教导孩子,汉朝使者经过时询问我的缘由。

自到仙山不知老,凡间唤作几千年。

自从来到仙山便不知衰老,在凡间已经被叫作几千年了。

赏析

题解
此诗为桃花夫人所作《在紫霄夫人席上作》,以桃花夫人的口吻回忆其在人间的经历和成仙后的超脱。桃花夫人即息夫人,春秋时期著名的美人。

逐句解读
「昔时训子西河上,汉使经过问妾缘」——从前在西河边上教导孩子,汉朝使者经过时询问我的缘由。回忆在人间的往事。

「自到仙山不知老,凡间唤作几千年」——自从来到仙山便不知衰老,在凡间已经被叫作几千年了。以仙界与人间时间的落差写出成仙后的永恒。

艺术手法
全诗以"昔时"与"如今"的时间对比为结构。

"不知老"三个字浓缩了仙界的永恒感,"凡间唤作几千年"以人间的时间尺度反衬仙界的超时空。

"不知"与"唤作"形成对比——仙界无时间意识,人间却以千年计量。

总体评价
此诗以桃花夫人的视角将历史人物与仙人身份结合。

"自到仙山不知老,凡间唤作几千年"一联以简洁的语言写出了仙凡时间的巨大落差,是道教时间观在诗歌中的精彩呈现。

相关诗词