使吴越临出境赋诗于邮亭(题拟)

唐 · 陶谷

译文

井蛙休恃重溟险,泽马曾嘶九曲滨。

井底之蛙不要依仗大海的险阻,中原的骏马曾经在黄河九曲之滨嘶鸣。

赏析

题解

此诗为陶谷自后周出使吴越时,在边境邮亭所题。陶谷为五代至宋初著名文臣,此诗以井蛙、泽马为喻,含蓄地警告吴越国不要凭借地理之险而轻慢中原王朝。

逐句解读

「井蛙休恃重溟险,泽马曾嘶九曲滨。」——井底之蛙不要依仗大海的险阻为屏障,中原的泽马曾经在黄河九曲之滨嘶鸣。以"井蛙"喻吴越,提醒其不要自恃有大海阻隔;

"泽马"指中原王朝的实力,暗示已有征伐的经验与决心。

艺术手法

全诗仅存两句,但用典精当。

"井蛙"用《庄子》井底之蛙的典故,既讽刺吴越的短视,又不失外交辞令的含蓄。

"重溟险"与"九曲滨"形成空间上的对照,暗示无论多么遥远的距离都不是不可逾越的。

总体评价

此残句虽仅两句,却兼具外交辞令的含蓄与文人诗笔的警策。以典故喻现实,以诗意传递政治信息,体现了陶谷作为外交使节的文学修养与政治智慧。

相关诗词