石桥

唐 · 陶谷

译文

重重翠嶂耸云端,玉殿金楼缥缈间。

层层叠叠的翠色山峰高耸入云端,玉殿金楼掩映在缥缈的云雾之中。

圣境不容凡俗到,故将飞瀑隔尘寰。

圣洁之境不容凡俗之人轻易到达,所以特意用飞瀑来隔绝尘世的喧嚣。

赏析

题解

此诗为陶谷题咏天台山石桥之作。天台山石桥为佛教圣地,传说是五百罗汉应真之处。诗中描写了石桥所在的高耸险峻之境,以及飞瀑隔绝尘世的超凡气象。

逐句解读

「重重翠嶂耸云端,玉殿金楼缥缈间。」——层层叠叠的翠色山峰高耸入云端,玉殿金楼掩映在缥缈的云雾之间。描绘石桥所在山势的高峻与殿阁的仙气。

「圣境不容凡俗到,故将飞瀑隔尘寰。」——这等圣洁之境不容凡俗之人轻易到达,所以特意用飞流直下的瀑布来隔绝尘世的喧嚣。

艺术手法

"重重翠嶂"以叠字写山峦之层叠,"缥缈间"三字写出殿阁若隐若现的仙境之感。

"故将"二字将飞瀑拟人化,仿佛天意安排,增添了神秘色彩。全诗将自然景观与佛教圣境融为一体。

总体评价

此诗意境清幽超远,将天台石桥的险峻与神圣之感传达得恰到好处。

"故将飞瀑隔尘寰"一句尤为巧妙,将瀑布的天然景观赋予了天人隔绝的象征意义,与石桥作为佛门圣地的身份相得益彰。

相关诗词