秋日悬清光

唐 · 陶拱

译文

秋至云容歛,天中日景清。

秋天到来云的容颜收敛了,天空中的日影变得清澈明亮。

悬空寒色净,委照曙光盈。

悬在空中的阳光带着清寒洁净之色,照射下来的光线充满明亮。

泫泫看弥上,辉辉望最明。

晶莹的水珠看去越往上越明亮,光辉闪耀望去最为耀眼。

烟霞轮乍透,葵藿影初生。

烟霞中太阳光轮忽然穿透出来,葵藿的影子刚刚显现。

鉴下应无极,升高自有程。

向下照耀应该没有极限,向上升高自然有其尺度。

何当回盛彩,一为表精诚。

何时能让灿烂的光彩回转,来彰显我的精诚之心。

赏析

题解
此诗题为「秋日悬清光」,描写秋天阳光的清朗与明亮。诗人以细腻的笔触,从不同角度描绘了秋日阳光的特色:清冷、澄澈、高远,并在末联表达了对阳光普照万物的期盼。

逐句解读
「秋至云容歛,天中日景清。」秋天到来云的容颜收敛了,天空中的日影变得清朗。

"云容歛"写秋天云量减少,"日景清"写秋阳的清澈。

「悬空寒色净,委照曙光盈。」悬在空中的阳光带着清寒之色而洁净,照射下来的光线充满了曙光般的明亮。

"委照"指阳光照射。

「泫泫看弥上,辉辉望最明。」水珠晶莹看去越往上越明亮,光辉闪耀望去最为明亮。

"泫泫"形容水珠晶莹,写出了秋日露珠在阳光下的闪烁。

「烟霞轮乍透,葵藿影初生。」烟霞中太阳的光轮忽然穿透出来,葵藿的影子刚刚出现。

"葵藿"指向日葵和豆叶,古人以之比喻忠心。

「鉴下应无极,升高自有程。」向下照耀应该没有极限,向上升高自然有其限度。以日光比喻公正的照耀。

「何当回盛彩,一为表精诚。」何时能让灿烂的光彩回转,来表彰我的精诚之心。末联以秋日之光比喻君王之恩,表达了忠臣渴望被理解的期盼。

艺术手法
全诗以写秋日之光为主,从不同角度描写:天空的清朗、悬空的寒净、水珠的泫泫、光辉的辉辉、烟霞的透视、葵藿的投影。层层铺写,将秋日阳光写得全面而细腻。末联以秋日之光比喻君恩,将咏物诗提升为政治寄托。

总体评价
此诗以秋日清光为咏叹对象,写出了秋阳的清朗与澄澈。诗人以精密的观察和细腻的笔触,从多个角度描绘了秋日之光,末联将自然之光上升为政治寓意,寄托了忠臣的精诚。

相关诗词