登云梯

唐 · 汤洙

译文

谢客常游处,层峦枕碧溪。

谢灵运常游历的地方,层层山峦枕靠着碧绿的溪水。

经过殊俗境,登陟象云梯。

经过不同的风俗之境,攀登就像登上云梯一般。

步步劳山屐,行行蹑涧霓。

一步步辛苦地穿着登山屐,一行行踏过涧水上如虹的倒影。

迥临天路广,俯眺夕阳低。

远望天路广阔无垠,俯瞰夕阳低低地挂在山下。

赏咏情弥惬,风尘事已暌。

欣赏吟咏心情更加舒畅,尘世之事已经远离了。

前修如可慕,投足固思齐。

前贤如果可以仰慕,脚踏实地一定想要与之齐肩。

赏析

题解
此诗以登云梯为题,描写登山如登天的壮丽体验。诗人以层峦叠嶂和碧溪为背景,写出了攀登高峰的艰辛与喜悦。

逐句解读
「谢客常游处,层峦枕碧溪」——谢灵运常游历的地方,层层山峦枕靠着碧绿的溪水。

「经过殊俗境,登陟象云梯」——经过不同的风俗之境,攀登就像登上云梯。

「步步劳山屐,行行蹑涧霓」——一步步辛苦穿着登山屐,一行行踏过涧水上的彩虹。

「迥临天路广,俯眺夕阳低」——远望天路广阔无垠,俯瞰夕阳低低地挂在山下。

「赏咏情弥惬,风尘事已暌」——欣赏吟咏心情更加舒畅,尘世之事已经远离。

「前修如可慕,投足固思齐」——前贤如果可以仰慕,脚踏实地一定想要与之齐肩。

艺术手法
全诗以登山为线索,层次分明。

"谢客"用谢灵运典故,"象云梯"点题,"天路广""夕阳低"以高处视角写出攀登之高。末句"思齐"表达追慕前贤之志。

总体评价
一首格调清逸的登山诗。诗人将自然攀登与精神追求结合,既有写实的壮丽景色,也有精神的升华。全诗格调高雅,意境开阔。

相关诗词