早春寄华下同志

唐 · 汤悦

译文

正是花时节,思君寝复兴。

正是花开的时节,思念你睡下又起来。

市沽终不醉,春梦亦无凭。

在市集上买酒喝终究不能醉倒,春天的梦境也没有凭据。

岳面悬清雨,河心走浊冰。

华山正面悬挂着清冷的雨,黄河中心流着浑浊的冰块。

东门一条路,离恨正相仍。

东门外的那条路上,离恨正不断地缠绕。

赏析

题解
此诗为汤悦早春时节寄赠华下(华山之下)同志友人之作。诗人以花时节的思念、市沽不醉的清醒、岳面清雨和河心浊冰的景色,写出早春的寒意和离别的愁绪。

逐句解读
「正是花时节」——正是花开的时节。以花时节点明时间。

「思君寝复兴」——思念你,睡下又起来。以"寝复兴"写出思念的不安。

「市沽终不醉」——在市集上买酒喝终究不能醉倒。以不醉写出心事的重。

「春梦亦无凭」——春天的梦境也没有凭据。以春梦的虚幻写出相思的无奈。

「岳面悬清雨」——华山正面悬挂着清冷的雨。以山雨写出早春的寒冷。

「河心走浊冰」——黄河中心流着浑浊的冰块。以浊冰写出早春的萧瑟。

「东门一条路」——东门外的那条路上。点明送别的地点。

「离恨正相仍」——离恨正不断地缠绕。以"相仍"写出离别的绵绵不绝。

艺术手法
全诗以五律的形式,将思友之情与早春的寒意交织。

"市沽终不醉,春梦亦无凭"以不醉和无凭写出相思的清醒和无奈。颈联"岳面悬清雨,河心走浊冰"以"清雨"和"浊冰"的对比写出早春时节山上山下不同的景象,对仗工整,画面感强。

总体评价
此诗以清冷的笔调写出了早春时节的思友之情。汤悦善于以景物描写衬托情感,岳面清雨和河心浊冰的意象尤为出色。全诗格调清冷,在思友诗中别具韵味。

相关诗词