送季大夫牧舒州

唐 · 汤悦

译文

却下乌台建隼旟,侯封归去袭龙舒。

离开御史台建起州牧的隼旗,以侯爵身份回到龙舒之地。

严霜尚满辞天阙,甘雨看随入境车。

离京之时严霜满布,但相信您的入境车驾将带来甘霖般的恩泽。

赏析

题解

此诗为汤悦送别季大夫出牧舒州之作。"牧"为州牧,即出任地方长官。诗人以典雅的语言写送别之意,祝愿其赴任顺利、造福一方。

逐句解读

「却下乌台建隼旟,侯封归去袭龙舒。」离开御史台(乌台)建起州牧的隼旗,以侯爵的身份回到龙舒之地。

"乌台"即御史台,"隼旟"为州牧仪仗旗帜,"龙舒"为舒州古称。

「严霜尚满辞天阙,甘雨看随入境车。」离京之时严霜满布,但相信您的入境车驾将带来甘霖般的恩泽。

"严霜"写出发时的季节,"甘雨"比喻惠民德政。

艺术手法

全诗以对比为主要手法。

"乌台"与"隼旟"对比京官与地方长官的身份变化,"严霜"与"甘雨"对比出发时的寒冷与施政后的惠泽。以"甘雨随车"的典故表达了对季大夫造福舒州的美好祝愿。

总体评价

此诗虽仅四句,但用典贴切,对仗工整。

"严霜尚满辞天阙,甘雨看随入境车"以天气变化暗喻政绩,构思精巧,表达了对友人的美好祝愿和殷切期望。

相关诗词