鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢

唐 · 汤悦

译文

人物同迁谢,重成念旧悲。

人和物都在变迁凋谢,重新生出了怀念旧事的悲伤。

连华得琼玖,合奏发埙篪。

如同美玉琼玖般珍贵的唱和之作,如同埙篪合奏般和谐。

余枿虽无取,残芳尚获知。

残余的枯枝虽然没有什么可取之处,但残存的花香还能得到赏识。

问君何所似,珍重杜秋诗。

问你我像什么呢,就如同杜秋娘的诗一样值得珍重。

赏析

题解
此诗为汤悦感谢徐铉和楚金舍人再和庭梅诗之作。诗人以"人物同迁谢"的感慨写出物我共同的衰老,以"连华得琼玖"和"合奏发埙篪"写出诗歌唱和的美好。

逐句解读
「人物同迁谢」——人和物都在变迁凋谢。以"迁谢"写出衰败的普遍性。

「重成念旧悲」——重新生出了怀念旧事的悲伤。以"重成"写出悲伤的反复。

「连华得琼玖」——如同美玉琼玖般珍贵的唱和之作。以琼玖比喻和诗的珍贵。

「合奏发埙篪」——如同埙篪合奏般和谐。以埙篪和鸣比喻诗歌唱和的和谐。

「余枿虽无取」——残余的枯枝虽然没有什么可取之处。以"余枿"(残枝)自谦。

「残芳尚获知」——但残存的花香还能得到赏识。以"尚获知"写出知音的珍贵。

「问君何所似」——问你我像什么呢?
「珍重杜秋诗」——就如同杜秋娘的诗一样值得珍重。化用杜秋娘的典故,以谦逊之语作结。

艺术手法
全诗以谦逊和感恩为基调。

"余枿虽无取,残芳尚获知"以梅的残枝和残花自喻,写出"虽不足观但尚有知音"的感慨。

"连华得琼玖"和"合奏发埙篪"以美玉和乐器比喻诗歌唱和的珍贵与和谐。

总体评价
此诗以谦逊的态度感谢友人的唱和。汤悦以梅的残枝自喻,以知音的赏识为慰,格调温婉而真挚。全诗在酬答诗中格调较高,既有文人的风雅,又有真挚的情感。

相关诗词