咏破扇

唐 · 唐怡

译文

轮如明月尽,罗似薄云穿。

扇子的轮廓如同残缺的明月,丝罗薄纱如同穿破的薄云。

无由重掩笑,分在秋风前。

再也无法用它遮掩笑颜了,这是命中注定要在秋风到来前被弃置。

赏析

题解
此诗题为「咏破扇」,是一首以破旧扇子为题材的咏物诗。诗人以扇子的破损比喻逝去的美好,含蓄地表达了容颜老去、恩宠不再的感慨。扇在中国古诗中常与女子的命运相联系,"秋扇见捐"是常见的意象。

逐句解读
「轮如明月尽,罗似薄云穿。」扇子的圆形轮廓如同明月一般已经残缺,丝罗薄纱如同薄云一般已经穿破。"轮"指扇子的圆形,以"明月尽"比喻扇面的破损,以"薄云穿"比喻丝罗的破洞,两个比喻精巧而贴切。

「无由重掩笑,分在秋风前。」再也无法用它来遮掩笑颜了,这是命中注定要在秋风到来之前被抛弃的。

"掩笑"指古代女子以扇遮面的优雅动作,"分在秋风前"即"分定在秋风前",暗示被抛弃的命运。

艺术手法
全诗运用了比喻和双关手法。以"明月尽"喻扇面残缺,以"薄云穿"喻丝罗破洞,两个比喻既形象又优美。

"重掩笑"将扇子与女子的命运联系起来,"秋风前"暗用"秋扇见捐"的典故,含蓄地表达了失宠的悲凉。

总体评价
此诗虽短小,却以破扇为喻,写出了容颜老去、恩宠不再的深沉感慨。诗人不直接写人的命运,而是通过咏物来寄寓情感,含蓄蕴藉,余味悠长。在唐代咏物绝句中,此诗以其精巧的比喻和深远的寓意而别具特色。

相关诗词