大梁行

唐 · 唐尧客

译文

客有成都来,为我弹鸣琴。

有位从成都来的客人,为我弹奏鸣琴。

前弹别鹤操,后奏大梁吟。

先弹奏了别鹤操,后又弹奏了大梁吟。

大梁伤客情,荒台对古城。

大梁吟让人伤感不已,荒废的高台面对着古城。

版筑有陈迹,歌吹舞遗声。

夯土筑墙还有旧时痕迹,歌舞的遗声似乎仍在回响。

雄哉魏公子,畴日好罗英。

雄壮啊魏国公子信陵君,往日喜欢招揽天下英才。

秀士三千人,煌煌列众星。

杰出的人才三千人之多,如同群星璀璨闪耀。

金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。

用金锤击杀了晋鄙夺取兵权,侯嬴以白刃自刎报答知遇之恩。

邯郸救赵北,函谷走秦兵。

北上解救邯郸之围,在函谷关击退秦兵。

君子荣且昧,忠信莫之明。

君子荣耀却也蒙受不白之冤,忠信之心无人能够辨明。

间谍忽来及,雄图靡克成。

间谍忽然来侵破坏,宏大的图谋最终没能成功。

千龄万化尽,但见汴水清。

千年万载万物变迁殆尽,只看到汴水依旧清澈流淌。

旧国多孤垒,夷门荆棘生。

旧国故地多是孤零零的堡垒,大梁城的夷门已长满荆棘。

苍梧彩云没,湘浦绿池平。

苍梧的彩云已经消散,湘江之畔的绿池也已归于平静。

闻有东山去,萧萧班马鸣。

听说有人去了东山隐居,只听见萧萧的离群马鸣声。

河洲搴宿莽,日夕泪沾缨。

在河洲上采摘经冬的野草,日暮时分泪水沾湿了帽缨。

因之唁公子,慷慨此歌行。

因此凭吊信陵公子,慷慨地写下这首长歌行。

赏析

题解
此诗以大梁(今开封)为题材的咏史长篇。诗人借客人弹琴引出对信陵君门客三千、窃符救赵等历史故事的追忆,感慨英雄霸业终归尘土。

逐句解读
「客有成都来,为我弹鸣琴」——有位从成都来的客人,为我弹奏鸣琴。

「前弹别鹤操,后奏大梁吟」——先弹了别鹤操,后弹了大梁吟。

「大梁伤客情,荒台对古城」——大梁吟让人伤感,荒废的高台面对着古城。

「版筑有陈迹,歌吹舞遗声」——夯土筑墙还有旧痕迹,歌舞的遗声似乎仍在回响。

「雄哉魏公子,畴日好罗英」——雄壮啊魏国公子信陵君,往日喜欢招揽英才。

「秀士三千人,煌煌列众星」——杰出的人才三千人,如同群星璀璨。

「金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴」——用金锤夺了晋鄙的兵权,侯嬴白刃自刎以报信陵君。

「邯郸救赵北,函谷走秦兵」——北上邯郸解救赵国之围,在函谷关击退秦兵。

「君子荣且昧,忠信莫之明」——君子荣耀却也蒙昧,忠信之心无人能够辨明。

「间谍忽来及,雄图靡克成」——间谍忽然来侵,宏大图谋没能成功。

「千龄万化尽,但见汴水清」——千年万载万物变迁殆尽,只看到汴水依旧清澈。

「旧国多孤垒,夷门荆棘生」——旧国故地多是孤零零的堡垒,大梁城的夷门已长满荆棘。

「苍梧彩云没,湘浦绿池平」——苍梧的彩云已经消散,湘江之畔的绿池也已平息。

「闻有东山去,萧萧班马鸣」——听说有人去了东山,只听见萧萧的离群马鸣。

「河洲搴宿莽,日夕泪沾缨」——在河洲上采摘经冬的野草,日暮时分泪水沾湿了帽缨。

「因之唁公子,慷慨此歌行」——因此凭吊信陵公子,慷慨地写下这首长歌。

艺术手法
全诗以弹琴引出历史叙述,结构巧妙。

"金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴"概括信陵君窃符救赵的核心故事,简练有力。

"千龄万化尽,但见汴水清"以不变的自然反衬人世的沧桑。

总体评价
一首气势磅礴的咏史长诗。诗人以大梁的遗迹为线索,追忆了信陵君三千门客的盛况和窃符救赵的壮举,最终以汴水依旧、荆棘丛生的荒凉作结。全诗叙事与抒情交织,慷慨悲凉。

相关诗词