竹风

唐 · 唐彦谦

译文

竹映风窗数阵斜,旅人愁坐思无涯。

竹影映在风窗上一阵阵斜斜地摇曳,旅人满怀愁绪坐着思绪无边无际。

夜来留得江湖梦,全为干声似荻花。

夜里留下了江湖的梦,全是因为那枯干的声音像荻花在风中作响。

赏析

题解
此诗为唐彦谦咏竹风之作,以竹风之声写旅人的思乡之愁。

逐句解读
「竹映风窗数阵斜,旅人愁坐思无涯」——竹影映在风窗上几阵斜风吹过,旅人愁苦地坐着思绪无边无际。写旅人之愁。

「夜来留得江湖梦,全为干声似荻花」——夜里还保留着江湖的梦,全因为风干的竹声像是荻花萧瑟之声。以竹声似荻花写思乡。

艺术手法
「全为干声似荻花」以竹声似荻花之响写听觉的联想——竹叶干枯之声让人想起江边荻花的萧瑟,从而引发江湖之梦。

总体评价
此诗以竹风为主题,「夜来留得江湖梦,全为干声似荻花」以竹声之联想写江湖之梦,细腻而有诗意。

相关诗词