中秋夜玩月

唐 · 唐彦谦

译文

一夜高楼万景奇,碧天无际水无涯。

整夜站在高楼上观赏万般奇异的景象,碧蓝的天空无边无际水面也漫无涯际。

只留皎月当层汉,并送浮云出四维。

只留下皎洁的明月悬在层层银河之上,并将浮云都送出了四方之外。

雾静不容玄豹隐,冰生惟恐夏虫疑。

雾气消散后不容玄豹再行隐匿,秋冰初生只恐怕夏虫难以置信。

坐来离思忧将晓,争得嫦娥仔细知。

坐了许久离愁别绪令人忧心天将破晓,怎能让嫦娥仔细知晓我的心意呢。

赏析

题解

此诗写中秋夜登高楼赏月之景。碧天无际、明月当空、浮云尽散,诗人在月色中产生了一种超凡脱俗的感受,却又离思满怀,期盼嫦娥能知其心意。

逐句解读

「一夜高楼万景奇,碧天无际水无涯。」——上句写整夜站在高楼上观赏,万般景象奇异无比。下句写碧蓝的天空无边无际,水面也漫无涯际。以广阔的天地为背景。

「只留皎月当层汉,并送浮云出四维。」——上句写只留下皎洁的明月悬在层层银河之上。下句写并将浮云都送出了四方之外——月色将云彩都驱散了,天地间只剩一轮明月。

「雾静不容玄豹隐,冰生惟恐夏虫疑。」——上句化用「南山玄豹」典故:雾散之后玄豹无处隐匿。下句化用「夏虫不可语冰」之典:冰生于秋,只怕夏虫要疑虑不解。两典并置,暗示月光下的清澈透明不容任何隐匿和质疑。

「坐来离思忧将晓,争得嫦娥仔细知。」——上句写坐了许久,离愁别绪令人担忧天将破晓。下句写怎能得嫦娥仔细知晓我的心意呢——将个人情感投射到月中的嫦娥身上。

艺术手法

此诗以「只留」「并送」的排比气势写月色之清澈,「不容」「惟恐」的否定式强化月光的穿透力。末句以嫦娥典故收束,将自然景物与人的情感连接,达到情景交融的效果。

总体评价

此诗写中秋月色气象宏大,从高楼远望到碧天无际、从驱散浮云到不容玄豹隐匿,层层推进月色之清朗。末句转入个人离思,以「争得嫦娥仔细知」的含蓄表达收束,意境深远。

相关诗词