赠孟德茂

唐 · 唐彦谦

译文

江海悠悠雪欲飞

江海辽阔无边,天空中大雪即将纷飞。

抱书空出又空归

怀抱着书本出门求仕,结果又一次空手而归。

沙头人满鸥应笑

沙滩上挤满了人,连水边的鸥鸟似乎都在嘲笑我们。

船上酒香鱼正肥

船上的酒正飘着香气,江里的鱼也正是肥美的时候。

尘土竟成谁计是

在尘世中奔波,到底谁的选择才是正确的呢?

山林又悔一年非

归隐山林吧,又后悔一年又一年虚度了光阴。

平生万卷应夫子

一生读了万卷书的人,应该成就一番事业的先生啊,

两世功名穷布衣

两代人追求功名,到头来还是穷困潦倒的平民百姓。

赏析

题解

此诗为唐彦谦赠给友人孟德茂之作。孟德茂当是一位饱学之士却科举不第的布衣文人,与唐彦谦有相似的命运。诗题曰"赠",实则是一首借赠友以自抒怀抱的诗作。全诗围绕"功名不就、布衣终身"的主题展开,既有对友人命运的同情,也有对自身际遇的感慨,更包含对人生选择的反思。诗中"两世功名穷布衣"一句尤为沉痛,暗示了两代人以读书求仕却终归贫困的悲剧。

逐句解读

「江海悠悠雪欲飞」,起笔以景写情。

"江海悠悠"形容水天辽阔、漂泊无边,暗喻诗人与友人辗转四方却无处安身。

"雪欲飞"点明时令已至岁暮,天寒地冻,大雪将降,更增添了凄凉之感。此句写景中已含漂泊之意与岁暮之悲。

「抱书空出又空归」,"抱书"点明身份——读书人、求仕者;

"空出"与"空归"两个"空"字极写其徒劳无功。带着满腹经纶出门求仕,最终却一事无成地归来。一个"又"字暗示这种经历已经反复多次,不是第一次了,更见出绝望的累积。

「沙头人满鸥应笑」,沙洲上人头攒动,热闹非凡,连鸥鸟都似乎在嘲笑。此句暗含对比:世人追逐名利、趋之若鹜,而诗人与友人却格格不入。

"鸥应笑"用拟人手法,以鸥鸟之笑写世人之笑,既是自嘲,也是对趋炎附势之辈的讽刺。

「船上酒香鱼正肥」,此句看似闲适,实为强颜欢笑。江上酒香鱼肥,本应尽兴享用,但在功名未就的背景下,这种享受反而显得苦涩。诗人以美景反衬愁情,形成欲抑先扬的效果。

「尘土竟成谁计是」,"尘土"比喻世俗功名如尘土般虚无。到底谁的选择才是正确的呢?是在尘世中奔波求仕,还是归隐山林?一个疑问句写出了诗人在两条道路之间的犹豫和困惑。

「山林又悔一年非」,"山林"指归隐。即使选择了归隐山林,又后悔一年又一年地虚度光阴。此句与上句相对,无论入世还是出世,似乎都有遗憾。

"又悔"二字透露出反复纠结的心态。

「平生万卷应夫子」,"万卷"再次强调读书之多;

"应夫子"是对孟德茂的敬称。一辈子读万卷书的人,本应成就一番事业,却落得如此境地。此句语气沉痛,为下文的结论做铺垫。

「两世功名穷布衣」,末句最为沉痛。

"两世"可能指孟德茂的父亲与自己两代人,也可能指诗人与友人两人。

"功名"与"穷布衣"形成尖锐对比:追求了一辈子的功名,到头来还是穷困的布衣。一个"穷"字概括了读书人一生的悲剧。

艺术手法

此诗在结构上采用前四句叙事写景、后四句议论抒情的格局,而议论部分又以自问自答的方式推进,层次清晰。颔联"沙头人满鸥应笑,船上酒香鱼正肥"以市井之热闹与舟中之闲适形成反差,表面上写景,实则以乐景写哀情,倍增其哀。颈联"尘土竟成谁计是,山林又悔一年非"以设问句式将进退两难的困境表达得淋漓尽致,入世与出世的选择都充满遗憾。尾联"万卷"与"穷布衣"的强烈对比,将全诗的悲剧性推向高潮,以知识者的尊严与现实的残酷形成最后的撞击。全诗语言不事藻饰,以白描手法直写胸臆,风格质朴而感情深沉。

总体评价

《赠孟德茂》是一首赠友抒怀的七言律诗,以"穷布衣"的命运为核心,抒写了晚唐知识分子群体性的悲剧。诗中既有对个人际遇的嗟叹,也有对整个时代文人命运的反思。唐彦谦没有将个人困境简单归因于命运不公,而是通过入世与出世的矛盾选择,展现了知识者在乱世中的普遍困境。尾联"两世功名穷布衣"一句凝聚了无数寒门读书人的辛酸,具有超越个人际遇的普遍意义。此诗语言质朴、情感真挚,是唐彦谦七律中的佳作。

相关诗词