野行

唐 · 唐彦谦

译文

蝶恋晚花终不去,鸥逢春水固难飞。

蝴蝶依恋晚花始终不肯离去,鸥鸟遇到春水自然难以飞走。

野人心地都无着,伴蝶随鸥亦不归。

野人的心地无处牵挂,伴着蝴蝶跟着鸥鸟也不愿归来。

赏析

题解

此诗写野外闲行时的心境。诗人以蝶恋花、鸥逢水的自然之趣,写出无心无着、随遇而安的超然态度。

逐句解读

「蝶恋晚花终不去」蝴蝶依恋着傍晚的花朵始终不肯离去。

「鸥逢春水固难飞」鸥鸟遇到春水自然难以飞走。

「野人心地都无着」我这个野人心地一切都不执着。

「伴蝶随鸥亦不归」伴着蝴蝶跟着鸥鸟也就不想归去了。

艺术手法

前两句以蝶与花的依恋、鸥与水的亲近写出自然的和谐之趣。第三句以「都无着」写诗人心境的空灵超脱,末句以「亦不归」写出对自然的彻底融入——既然心如蝶鸥般自在,又何必回归人间。蝶、鸥、人三者合一。

总体评价

此诗以蝶鸥之趣写隐逸之心,「野人心地都无着」写出了不执着于任何事物的自由境界,与蝶鸥同趣。

相关诗词