夜蝉

唐 · 唐彦谦

译文

翠竹高梧夹后溪,劲风危露雨凄凄。

翠竹和高大的梧桐夹着后溪生长,强风凛露凄凄冷雨不断。

那知北牖残灯暗,又送西楼片月低。

谁知北窗的残灯已经暗淡,又看着西楼上的残月渐渐西沉。

清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶。

清冷的夜晚似乎更加漫长,蝉声应该还未停止,远处的烟霭断了它的寻伴之路,劝它不要再频频嘶鸣了。

羇人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡。

旅人今夜觉得漫长得如同三年,懒得整理寒冷的被褥,只等着报晓的鸡鸣。

赏析

题解

此诗写夜蝉之声引发的羁旅之愁。翠竹高梧之间蝉鸣不断,灯火残暗、片月西沉,蝉声似乎在寻伴而不得,与旅人的孤独心境相互映照。

逐句解读

「翠竹高梧夹后溪,劲风危露雨凄凄。」——上句写翠竹和高大的梧桐树夹着后溪。下句写强劲的风、凛冽的露水和凄凄的冷雨。以竹梧溪水的幽深环境和风雨凄清的天气为背景。

「那知北牖残灯暗,又送西楼片月低。」——上句写谁知北窗的残灯已经暗淡。下句写又送走了西楼上将落的残月。以灯暗月低的衰残景象烘托夜深人静的寂寥。

「清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶。」——上句写清冷的夜晚似乎更加漫长,蝉声应该还未停止。下句写远处的烟霭中断了它的寻找,劝它不要再频频嘶鸣了——以对蝉的劝慰表达同病相怜之感。

「羇人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡。」——上句写旅人今晚觉得如三年般漫长。下句写不整理寒冷的被褥,只等待报晓的鸡鸣。以「如三岁」的夸张和「待曙鸡」的细节写尽失眠之苦。

艺术手法

此诗以蝉声为线索贯穿全篇。前二句环境描写,中二句夜深景象,后二句蝉与人的对话——劝蝉「莫频嘶」实则是自我安慰。末句「不整寒衾待曙鸡」以细节写失眠,不言愁而愁绪自见。

总体评价

此诗将蝉的孤独与旅人的孤独融为一体。

「远烟寻断莫频嘶」一句最为动人——蝉在寻找同伴而不得,旅人也在异乡中孤苦无依,彼此相通。全诗格调凄清,有温庭筠词的婉约之风。

相关诗词