叙别

唐 · 唐彦谦

译文

谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。

谯楼上的莲花漏在夜里滴答作响,催促着更深,树影摇动间月光斑驳如同蛟螭游走。

蟠拏对月吸深杯,月府清虚玉兔吼。

盘腿相对着明月痛饮深杯中的酒,月宫清虚冷寂,仿佛能听见玉兔在吼叫。

翠盘擘脯臙脂香,碧碗敲冰分蔗浆。

翠色的盘中盛着切好的肉脯散发着胭脂般的浓香,碧玉碗里敲碎冰块分盛着甘蔗浆。

十载番思旧时事,好怀不似当年狂。

十年间反复回想旧时的往事,如今的心境已不似当年那般狂放不羁了。

夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面。

夜合花在小院里散发着幽幽的花香,坐着贪恋那凉风吹拂微醉的面庞。

酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。

在饮酒中弹着剑唱出清越的歌声,只是这些年来满头白发已因愁苦而生。

赏析

题解

此诗题为"叙别",是一首七言古诗,写夜间饯别饮酒、追忆往事、感慨年华的场景。诗人在月夜花前与故人对饮,回首十年前的狂放不羁,对比眼前的白发愁颜,抒发了岁月蹉跎、壮志消磨的深沉感慨。全诗氛围从热闹到清冷、从欢快到感伤,情感层次丰富而细腻。

逐句解读

「谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。」谯楼上的莲花漏滴答作响,催促着夜深,树影摇动间月光如蛟螭游走。

"莲花漏"点明夜间计时,"蛟螭走"以龙蛇喻树影中斑驳的月光,营造出幽深诡谲的夜景。

「蟠拏对月吸深杯,月府清虚玉兔吼。」与友人对月痛饮,举杯深吸。

"月府清虚玉兔吼"一句想象奇特:月亮上清虚冷寂,玉兔却在吼叫,以奇幻的意象烘托饮酒时的豪放与不羁。

「翠盘擘脯臙脂香,碧碗敲冰分蔗浆。」翠色的盘中盛着切好的肉脯,散发着胭脂般的香气;碧玉碗中敲碎冰块,分盛着蔗浆。两句写饯别席上的精致食物和饮品,"胭脂香"写肉脯的颜色和气味,"敲冰分蔗浆"写夏日消暑的清凉。

「十载番思旧时事,好怀不似当年狂。」十年间反复回想旧时的事情,如今的心境已不似当年的狂放不羁。

"十载"点明时间跨度,"不似当年狂"直接道出今昔之别,从回忆转入感慨。

「夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面。」夜合花在小院中散发着幽香,坐着享受凉风吹拂微醉的面庞。夜合花夜间开放,花香幽雅,与月夜的氛围相得益彰,"醉面"则点明饮酒已多。

「酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。」在酒中弹剑唱出清越的歌声,但这些年来白发已因愁苦而生。

"弹剑"用冯谖弹剑的典故,暗示怀才不遇之感,"白发为愁变"将个人的衰老与愁苦联系起来,以一个沉重的感叹收束全诗。

艺术手法

此诗在结构上采用由外到内、由景到情的推进方式。前四句以夜景和宴饮为主,意象密集而色彩鲜明("莲花漏""蛟螭""月府""玉兔""翠盘""碧碗"),营造出华丽而略带奇幻的氛围;后四句转入内心抒发,语言趋于质朴,情感由追忆变为感慨。其中"月府清虚玉兔吼"是全诗最奇特的意象,将月中玉兔的安静形象翻转为"吼叫",打破了读者对月宫的惯常想象,暗示了饮酒者内心翻涌的激情。

"弹剑"用冯谖弹剑作歌的典故,暗含怀才不遇之慨,与"白发年来为愁变"相呼应,使全诗从叙别之情的表象下涌动着更深层的身世之感。

总体评价

这是一首情感真挚、意象丰富的叙别诗。诗人以月夜饯行为线索,将精致的景物描写与深沉的身世感慨融为一体。前半部分铺陈华丽,后半部分归于质朴,情感的落差恰如今昔之对比。诗中既有对青春岁月的追忆,也有对年华老去的无奈,更有怀才不遇的隐痛,层层叠加,令人动容。全诗收放自如,体现了唐彦谦在七言古诗创作上的成熟功力。

相关诗词