西明寺威公盆池新稻

唐 · 唐彦谦

译文

为笑江南种稻时,露蝉鸣后雨霏霏。

笑谈起江南种稻的时节,露蝉鸣叫之后细雨纷纷飘落。

莲盆积润分畦小,藻井垂阴擢秀稀。

莲盆中积聚了充足的水分分成小小的畦田,高处投下的阴影中稻苗稀疏地抽穗生长。

得地又生金象界,结根仍对水田衣。

稻苗在此地生长仿佛置身金色的佛国世界,稻根扎在如僧衣般铺展的水面之下。

支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶。

高僧支遁尚且有对吴地的思念,这更让我这个幽居之人忆起故乡的钓矶。

赏析

题解

此诗为唐彦谦题西明寺僧人威公在盆池中种植新稻之作。盆池本为寺庙中蓄水养莲的小池,威公于其中种稻,既是一种修行实践,也引发了诗人对江南故乡的思念。末句以支公(支遁)典故自比,表达归隐之思。

逐句解读

「为笑江南种稻时,露蝉鸣后雨霏霏。」——上句以笑谈口吻回忆江南种稻的时节,下句写露蝉鸣叫之后细雨纷纷。以江南种稻的典型气候环境起笔,渲染出水乡的悠远意境。

「莲盆积润分畦小,藻井垂阴擢秀稀。」——上句写莲盆(盆池)积聚了充足的水润,分成小小的畦田。下句写藻井(天花板上的装饰结构,此处指高处垂下的荫蔽)投下阴影,稻苗稀疏地抽穗生长。写盆池种稻的独特环境。

「得地又生金象界,结根仍对水田衣。」——上句写稻苗在此地生长仿佛置身于金色的佛国世界(金象界:佛教语,指金色世界)。下句写稻根扎在水田衣(僧人的袈裟,此处指盆池水面如袈裟般铺展)之下。以佛教意象融入寺院种稻的描写。

「支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶。」——上句用支遁(支公)典故:东晋高僧支遁虽出家,仍有对三吴(吴地)的思念。下句言这更让幽居之人(诗人自指)忆起故乡的钓矶。以僧人之思乡引发诗人自身的乡愁。

艺术手法

全诗以佛教意象(金象界、水田衣、支公)为经,以江南水乡意象(种稻、露蝉、雨霏霏、钓矶)为纬,交织出一幅寺院田园的清幽画面。

「更使」二字是全诗转折——由描写盆池种稻转向抒发思乡之情。

总体评价

此诗以寺院盆池种稻这一小事引发大段的乡愁思绪,体现了唐人诗中「因小见大」的典型手法。佛教意象与田园意象的融合使全诗既有禅意又有烟火气,格调清雅而情感真挚。

相关诗词