望岳时贼据华夏

唐 · 唐彦谦

译文

长路风埃隔楚氛,忽惊神岳映朝曛。

漫长道路风尘弥漫阻隔着南方气息,忽然惊见神圣的华山映照在朝霞暮日之中。

削成绝壁五千仞,高揖泥金七十君。

如削成的绝壁高达五千仞,高揖拜过泥金封禅的七十位古代帝王。

祝史秘辞今莫睹,从臣嘉颂久无闻。

祝史祈祷的秘辞如今已看不到,从臣的赞颂之声也久已听不到。

幽人闲望封中地,好为吾皇起白云。

隐士闲望封禅之地,愿为吾皇兴起祥瑞的白云。

赏析

题解
此诗写安史之乱中华山被叛军占据时的远望感慨。诗人以"长路风埃隔楚氛"写出战乱阻隔的困境,以"幽人闲望封中地,好为吾皇起白云"表达对天下太平的期盼。

逐句解读
「长路风埃隔楚氛,忽惊神岳映朝曛。」——漫长的道路风尘弥漫阻隔着南方的气息,忽然惊见神圣的华山映照在朝霞暮日之中。

"风埃隔楚氛"写战乱造成的交通阻断,"神岳"指华山。

「削成绝壁五千仞,高揖泥金七十君。」——如同削成的绝壁高达五千仞,高揖拜过用泥金封禅的七十位古帝王。写华山的险峻和封禅的历史。

「祝史秘辞今莫睹,从臣嘉颂久无闻。」——祝史祈祷的秘辞如今已看不到了,随从大臣的赞颂之声也久已不闻。写战乱使祭祀活动中断。

「幽人闲望封中地,好为吾皇起白云。」——隐士闲望封禅之地,愿为吾皇兴起祥瑞的白云。末联表达对朝廷复兴的期望。

艺术手法
全诗以华山的雄伟与战乱的破败对比。

"削成绝壁五千仞"写华山之险峻,"高揖泥金七十君"写封禅之盛。颔联的壮丽与颈联的萧条形成鲜明对照。末联以"起白云"的祥瑞之兆表达对太平的期盼。

总体评价
此诗在望岳诗中融入了家国之恨,"祝史秘辞今莫睹,从臣嘉颂久无闻"以祭祀中断写出叛军占据的严重后果,"好为吾皇起白云"以祈愿作结,将个人感慨升华为对国运的关心。

相关诗词