望夫石

唐 · 唐彦谦

译文

江上见危矶

在江边看到了一块高耸突出的岩石。

人形立翠微

石头呈现出人形,矗立在青翠的山色之中。

妾来终日望

自从我来到这里,整天眺望着远方。

夫去几时归

丈夫离去之后,什么时候才能回来呢?

明月空悬镜

明月如镜高悬,却只能徒然照着孤独的身影。

苍苔漫补衣

青苔在石头上蔓延生长,仿佛在替我缝补衣裳。

可怜双泪眼

可怜这一双含满泪水的眼睛。

千古断斜晖

千百年来断肠的悲伤,都凝结在斜阳的余晖之中。

赏析

题解

此诗为唐彦谦咏"望夫石"的五言律诗。望夫石是中国古典文学中的经典意象,相传有女子因丈夫远出不归,登高眺望,日久化为石。各地多有望夫石的传说,此诗所写当为长江边的望夫石。诗人以望夫石的传说为题材,从石头的形貌写起,逐步深入到其中蕴含的情感内核,最终以"千古断斜晖"的壮美意象收束,使个人的悲剧具有了超越时空的普遍意义。

逐句解读

「江上见危矶」,"危矶"即高耸突出的江边岩石。诗人在江边看到了一块高峻突出的岩石。一个"危"字既写石头的高耸险峻,也暗示了故事的悲剧性。

「人形立翠微」,石头呈现出人形,矗立在青翠的山色之中。

"翠微"指青翠的山色。远望去,这块人形石仿佛一位站在山间的女子。此句以视觉描写将石头赋予了人的形态,为下文的想象做铺垫。

「妾来终日望」,以望夫石的口吻说话:自从我来到这里,整日整日地眺望远方。"妾"是古代女子的自称。

"终日望"写出了等待的漫长与执着。

「夫去几时归」,丈夫离去,什么时候才能回来呢?"几时归"以问句写出了等待中的绝望——并非不知归期,而是明知不会再归,却仍然在问。此问无答,便是最大的悲剧。

「明月空悬镜」,"悬镜"比喻明月高悬如同铜镜。明月如镜高悬,却只能照见自己孤独的身影。"空"字极写其徒劳——月光可以照亮一切,却照不回那个远行的人。

「苍苔漫补衣」,青苔在石头上蔓延生长,仿佛在为这位石化的女子缝补衣服。此句拟人手法极为精妙:苍苔本是无意识生长的植物,诗人却将其想象为在补衣的动作,既写出了石头上的自然现象,又赋予了石化的女子以持续不断的"等待"行为——即使化为石头,她仍在做着为丈夫补衣的事情。

「可怜双泪眼」,可怜这双含泪的眼睛。石头上的纹理被想象为泪痕。即使化为石头,眼中仍有泪水,可见思念之深、悲伤之切。

「千古断斜晖」,千百年来的断肠之痛,都凝结在这斜阳的余晖之中。

"千载"将个人的悲剧延伸到永恒的时间维度,"断斜晖"以夕阳的意象收束全诗,斜阳如血,照在望夫石上,千年的等待与千年的悲伤都化作了这一刻的凄美画面。

艺术手法

此诗最突出的手法是将自然景物人格化,赋予无生命的石头以丰富的情感。颈联"明月空悬镜,苍苔漫补衣"尤为精彩:明月如镜本为常见比喻,但加一个"空"字便有了徒劳的意味;苍苔补衣则是奇绝的想象,将石上苔藓的生长想象为女子补衣的动作,自然现象与人的行为合二为一,令人叹为观止。尾联"可怜双泪眼,千古断斜晖"以时间之"千载"与光影之"斜晖"构成最后的画面,将个人悲剧提升到历史与宇宙的高度。全诗结构以"见"起笔,以"望"承接,以"叹"作结,由外而内,由形到神,将望夫石的传说演绎得淋漓尽致。语言清丽而不纤弱,情感深沉而不矫饰。

总体评价

《望夫石》是唐彦谦咏物诗中的佳作。诗人以望夫石的传说为依托,将自然景物与人文情感完美融合。诗中"苍苔漫补衣"一句堪称神来之笔,以奇特的想象赋予苔藓以人的行为,使无生命的石头拥有了永恒的情感。尾联"千古断斜晖"则以壮美的意境将个人的悲剧升华为超越时空的永恒之痛。此诗虽为咏物,实为咏情,以物之坚写情之贞,以石之沉默写人之深情,在同类题材中别具一格。

相关诗词