题虔僧室

唐 · 唐彦谦

译文

何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休。

为什么春恨中贮满了离别的忧愁,想进入空门将万事都放下。

水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁。

在水月禅定之中又有什么所谓呢,也还是皱着眉黛托着腮帮发愁。

赏析

题解
此诗为唐彦谦题虔州僧室之作,写欲入空门却仍怀世情的矛盾。

逐句解读
「何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休」——为什么春恨中贮满了离别的忧愁,想进入空门将万事都放下。写欲出家之念。

「水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁」——在水月禅定之中又有什么所谓呢,也还是皱着眉头托腮发愁。写禅定中的愁绪。

艺术手法
「水月定中何所谓」以水月(镜花水月之喻)写佛法的空寂。

「也嚬眉黛托腮愁」以眉黛之嚬与托腮之愁的细节写禅定中也无法放下——出家了也还是愁。

总体评价
此诗以题僧室为主题,「水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁」以禅定与愁绪的矛盾写情之难断。

相关诗词