送许户曹

唐 · 唐彦谦

译文

沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖。

沙滩上小燕子鸣叫着,春意和谐,杨柳垂下丝丝枝条,如烟霭般轻轻拖曳。

将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨。

将军的楼船上响起雄壮的歌声,高耸的桅杆直插云端,巍峨壮观。

白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗。

翠绿色的酒壶倾倒出芬芳的美酒,如同白虹飞射,在花前用金杯劝饮。

神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波。

如同神鳌负载着粮粟升上天河一般,此行新承蒙着朝廷的恩泽,乘着恩波前行。

赏析

题解

此诗为唐彦谦送别许姓户曹参军而作。户曹为州府属官,掌管民户、赋税等事务。诗中以春日江边送行为背景,描绘了楼船出发的壮阔场面,并以豪迈的笔调表达了对友人赴任的美好祝愿。全诗气魄宏大,意象壮丽,在送别诗中别具一格,不着哀伤之语,而以昂扬之气贯注始终。

逐句解读

「沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖。」开篇以沙洲之上小燕呢喃、杨柳垂丝如烟的春日景象起笔,点明送别的时令和环境。

"烟倒拖"三字极为传神,写出柳丝在烟霭中低垂摇曳之态,将春日江边的柔美风光展现得淋漓尽致。

「将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨。」楼船高耸,将帅出行的气派跃然纸上。

"云樯高插天嵯峨"以夸张的手法描绘桅杆高耸入云的壮观景象,"嵯峨"二字既写出了桅杆的高峻,也暗示了此行的不凡气势。

「白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗。」写饯别席上的场景。翠色的酒壶倾倒出芳香的美酒,如同白虹贯日般飞射而出,以金叵罗(金制酒器)在花前劝饮。将饯行的场面写得华丽而热烈,"白虹走香"的意象尤为奇特,将酒液倾泻之态比作白虹飞动。

「神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波。」末二句以神话意象作结,将友人赴任比作神鳌负载升上天河,寓意此行受朝廷恩泽,前途光明。

"新承雨泽浮恩波"既是对友人承蒙皇恩的恭维,也寄寓了美好的祝愿,希望他在新的职位上如沐春风、乘风破浪。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色在于以神话意象与现实场景的交织。诗中"神鳌驾粟升天河"化用巨鳌负载神山的典故,将友人乘船远行赋以神话色彩,使寻常送别获得了超凡脱俗的气象。

"白虹走香"以白虹喻酒液倾泻,将视觉与嗅觉打通,体现了通感手法的精妙运用。全诗层次分明,由近景到远景、由实景到虚景逐层推进:先写春日江景,再写楼船出发,继写饯别饮酒,最后以神话意象收束,结构谨严而气脉贯通。

总体评价

这是一首格调昂扬的送别诗,没有一般送别诗的离愁别绪,而是以壮丽的意象和豪迈的气势展现送别场景。诗中将饯行的现实场面与神话想象融为一体,既有春天的明媚风光,又有楼船的壮观气象,更寄托了对友人仕途的美好祝愿,体现了唐彦谦诗歌中雄浑瑰丽的一面。

相关诗词