试夜题省廊桂

唐 · 唐彦谦

译文

麻衣穿穴两京尘,十见东堂绿桂春。

穿着破旧的麻衣奔波于两京的尘土中,已经十次看到东堂绿桂逢春。

今日竞飞杨叶箭,魏舒休作画筹人。

今日比试射箭竞相飞发杨叶箭,魏舒啊不要再做那个画筹计分的人了。

赏析

题解
此诗为唐彦谦科考之夜题省廊桂花之作,写多次落第的感慨与不甘。

逐句解读
「麻衣穿穴两京尘,十见东堂绿桂春」——麻衣都穿破了沾满了两京的尘土,已经十次看到东堂绿桂的春天。写屡次落第。

「今日竞飞杨叶箭,魏舒休作画筹人」——今日竞相发射杨叶之箭(喻科举),魏舒你就不要做画筹的人了。以射箭喻科考。

艺术手法
「麻衣穿穴两京尘」以麻衣之破与两京之尘写科考之旅的漫长与艰辛。

「十见东堂绿桂春」以十次见桂写十次参加科考——每次都看到桂花开但始终未能折桂。

总体评价
此诗以科考为主题,「麻衣穿穴两京尘,十见东堂绿桂春」以衣破与尘多写科考之艰辛,以十见桂写屡试不第之苦。

相关诗词