秋晚高楼

唐 · 唐彦谦

译文

松拂疎窗竹映阑,素琴幽怨不成弹。

松枝轻拂着疏窗,竹影映在栏杆之上,素琴在手却因幽怨满腹而无法弹奏。

清宵霁极云离岫,紫禁风高露满盘。

清朗的夜空雨霁之后云彩飘离了山峰,紫禁城中秋风凛冽铜盘中露水已满。

晚蝶飘零惊宿雨,暮鸦凌乱报秋寒。

晚秋的蝴蝶飘零飞舞被隔夜秋雨所惊,暮色中的乌鸦凌乱盘旋报告秋寒将至。

高楼瞪目归鸿远,如信嵇康欲画难。

高楼极目远眺归鸿已渐渐远去,真如嵇康的高逸风姿令人想要描画却难以成形。

赏析

题解

此诗写秋日黄昏登高楼的所见所感。松竹掩映、素琴不弹、霁云出岫、露满铜盘,一派清寂萧条的景象,末句以嵇康之典抒发高远难及之叹。

逐句解读

「松拂疎窗竹映阑,素琴幽怨不成弹。」——上句写松枝轻拂疏窗、竹影映着栏杆。下句写素琴虽在却幽怨满腹,无法成弹——心境不佳,琴亦不调。

「清宵霁极云离岫,紫禁风高露满盘。」——上句写清朗的夜空雨霁之后云彩从山峰间飘离。下句写紫禁城中高风凛冽,铜盘中的露水已满。以宫廷秋夜的清冷烘托气氛。

「晚蝶飘零惊宿雨,暮鸦凌乱报秋寒。」——上句写晚秋的蝴蝶飘零飞舞,被宿雨所惊。下句写暮色中的乌鸦凌乱盘旋,报告着秋寒的到来。蝶与鸦的动态渲染秋意的萧瑟。

「高楼瞪目归鸿远,如信嵇康欲画难。」——上句写站在高楼极目远望归鸿渐远。下句用嵇康之典:嵇康风姿高逸,有人欲画其像而难成。此处暗示秋景如嵇康般高远难绘。

艺术手法

此诗以「不成弹」的情感基调贯穿,所有景物都笼罩在一种欲说还休的幽怨之中。

「云离岫」的超然与「露满盘」的清冷、「晚蝶飘零」与「暮鸦凌乱」的萧条,层层渲染秋晚的凄清。末句以嵇康之典将景物之美升华为人格之美。

总体评价

此诗写秋晚登楼的感受极为细腻,每一联都以不同的角度描写秋意:琴、云、露、蝶、鸦、鸿——从声到形、从近到远、从动到静,全方位地展现了秋日黄昏的丰富层次。格调清雅而意蕴深沉。

相关诗词