秋霁夜吟寄友人

唐 · 唐彦谦

译文

槐柳萧疎溽暑收,金商频伏火西流。

槐柳枝叶萧疏暑气已经消退,秋风频繁吹来三伏天已过火气西去。

尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。

衣服沾满尘土只因岁末身在卑微之位,雨夜竹席凉意深重满背都是秋寒。

前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。

往事的悲凉又何足挂齿,远方书信也因慵懒未能书写。

惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

只想在高高的梧桐树下等待月亮升起,再去拜访如惠休和尚般的清雅友人。

赏析

题解

此诗为秋夜寄友人之作。诗人以萧疏的槐柳、深沉的秋雨写出客居的凄凉,以「前事悲凉何足道」的旷达掩盖内心的苦闷。

逐句解读

「槐柳萧疎溽暑收」槐柳枝叶萧疏暑气已消退。

「金商频伏火西流」秋风频繁吹来三伏天已过火气西去。

「尘衣岁晚缘身贱」衣服沾满尘土只因岁末身在卑微之位。

「雨簟更深满背秋」雨夜竹席凉意深重满背都是秋寒。

「前事悲凉何足道」往事的悲凉又何足挂齿。

「远书慵懒未能修」远方书信也因慵懒未能书写。

「惟思待月高梧下」只想在高高的梧桐树下等待月亮升起。

「更就东床访惠休」再去拜访如惠休和尚般的友人。

艺术手法

前四句以「萧疏」「溽暑收」写秋的来临,以「尘衣」「雨簟」写客居的清苦。颈联以「何足道」写对往事的释然,以「未能修」写对友人的疏于问候。末联以「待月高梧」「访惠休」写出对清雅生活的向往,以自然之月与方外之交代替世俗的功名。

总体评价

此诗以秋夜为背景写出客居之苦,「尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋」将身世的卑微与身体的寒冷融为一体。

相关诗词