亲仁里闻猨

唐 · 唐彦谦

译文

朱雀街东半夜惊

朱雀街东边半夜里传来猿啼令人惊醒,

楚魂湘梦两徒清

楚地游魂和湘江旧梦都徒然显得清冷。

五更撩乱趋朝火

五更天纷乱地赶着上朝的灯火,

满口尘埃亦数声

满口尘埃之中也发出几声猿啼。

赏析

题解
此诗为唐彦谦在亲仁里听到猿啼之作,以京城中的猿啼写羁旅之愁。

逐句解读
「朱雀街东半夜惊,楚魂湘梦两徒清」——朱雀街东半夜被惊醒,楚地的魂魄和湘江的梦境两相徒然清冷。写半夜惊醒的孤独。

「五更撩乱趋朝火,满口尘埃亦数声」——五更时分纷乱地趋赴早朝的灯火,满口尘埃的旅人也发出几声叹息。写旅人的辛酸。

艺术手法
「满口尘埃亦数声」以「满口尘埃」写旅人的风尘之苦,「亦数声」以旅人的叹息与猿啼呼应——人不如猿,猿尚能在山间自由啼叫,旅人却满口尘埃在城中奔波。

总体评价
此诗以闻猿写羁旅之愁,「满口尘埃亦数声」以旅人之叹与猿啼之呼应写人与猿的共鸣,凄苦而有诗意。

相关诗词