蒲津河亭

唐 · 唐彦谦

译文

宿雨清秋霁景澂,广亭高树向晨兴。

昨夜秋雨过后秋景格外澄净,宽阔的河亭边高树迎着晨光挺立。

烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵。

烟雾横亘在博望侯张骞乘槎渡过的水面上,太阳升上了周文王避雨的陵墓。

孤棹夷犹期独往,曲阑愁绝每长凭。

想要独自驾舟出行却迟疑不决,每次都愁绪满怀地久久倚靠在曲折的栏杆上。

思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜。

思乡怀古再加上离别的伤感,更何况在这河亭上发出哀吟心中的愁意实在难以承受。

赏析

题解

此诗题为"蒲津河亭",是唐彦谦在蒲津(今山西永济)黄河边的河亭上所作。蒲津是古代黄河上的重要渡口,有着丰富的历史遗迹和传说。诗人在秋日清晨登上河亭远眺,看到了博望侯张骞乘槎(木筏)渡河的地方,也看到了传说中文王避雨的陵墓,引发了思乡怀古和伤别的多重感慨。全诗在壮阔的河山景色中融入了深沉的历史感和个人情感。

逐句解读

「宿雨清秋霁景澂,广亭高树向晨兴。」首联写秋日清晨的河亭景色。昨夜的秋雨过后,秋天的景色格外清朗澄净;在宽阔的亭子里,高大的树木迎着清晨的晨光而立。

"宿雨"即昨夜的雨;

"霁景"是雨后的景色;"澂"同"澄",澄澈明净之意;

"向晨兴"即迎着晨光而立。这两句以清新的笔触写出了秋日雨后河亭的明净景色。

「烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵。」颔联用两个典故写河亭周围的古迹。烟雾横亘在博望侯张骞乘槎(木筏)渡银河(此处指黄河)的水面上;太阳升上了周文王曾避雨的陵墓之上。

"博望"指博望侯张骞,传说他曾乘木筏寻访黄河源头,直达天上银河;

"文王避雨陵"是传说中周文王避雨的地方。这两句将历史传说与眼前的自然景色融为一体,使河亭周围的山水充满了文化厚度。

「孤棹夷犹期独往,曲阑愁绝每长凭。」颈联由写景转入抒情。诗人想要独自驾一叶扁舟悠闲地漂流,但又每次都长久地倚靠在曲折的栏杆上,愁绪满怀。

"孤棹"即孤单的船桨,代指独自乘船;

"夷犹"是迟疑不决、犹豫的意思;

"期独往"表达了独自出行的愿望;

"曲阑"即曲折的栏杆;

"愁绝"是愁到极点;

"每长凭"即每次都长久地倚靠。这两句写出了诗人想走又走不了的矛盾心境——有远游的念头,却始终徘徊在栏杆旁。

「思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜。」尾联直抒胸臆,总结全诗的情感。思乡之情、怀古之意和伤别之痛交织在一起,更何况在这河亭上发出哀吟,心中的愁意实在难以承受。

"思乡"是对故乡的思念,"怀古"是对历史往事的感慨,"伤别"是对离别的哀伤,三种情感叠加在一起,加上眼前的秋景触发,使诗人情不自禁。

"意不胜"即感情无法承受、难以自持。这两句以直白的语言收束全诗,情感浓烈而不失控。

艺术手法

本诗在情感层次上采用多重叠加的手法。思乡、怀古、伤别三种情感不是依次展开,而是叠加在一起,相互渗透、相互增强。

"思乡怀古多伤别"一句将三种情感以并列的方式呈现,而"况此哀吟意不胜"则以递进的方式将情感的强度推向顶点。在写景方面,颔联"烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵"以两个典故将自然景观历史化、文化化,使河亭的风景不仅是自然的存在,更是历史的见证。颈联"孤棹夷犹"与"曲阑愁绝"形成行动与停滞的对比,写出了诗人内心的矛盾和犹豫。全诗以"宿雨清秋"的清新起笔,以"哀吟意不胜"的沉重收束,由晴转阴、由景转情,节奏控制得当。

总体评价

这是一首情感浓烈的七言律诗,以蒲津河亭为空间背景,将思乡、怀古、伤别三种情感融为一体。全诗写景清新而壮阔,抒情真挚而深沉,在清秋河亭的有限空间中容纳了无限的历史感慨和人生感慨。颔联以张骞乘槎和文王避雨两个典故赋予黄河两岸风景以深厚的历史底蕴,是写景与用典的巧妙结合。尾联以直抒胸臆的方式将积蓄的情感倾泻而出,在含蓄与直白之间取得了恰当的平衡,是唐彦谦抒情诗中的优秀之作。

相关诗词