片石

唐 · 唐彦谦

译文

小斋庐阜石,寄自沃洲僧。

小书房里的庐山奇石,是沃洲山的僧人寄来的。

山客劳携笈,幽人自得朋。

山中客人辛苦背负书箱送来,隐居之人自然得到了石友。

瘦云低作段,野浪冻成云。

如同瘦削的云低垂成段,如同野外的波浪冻结成石纹。

便可同清话,何须有物凭。

便可以同它清谈对话,何必还需要别的物品作为凭借。

赏析

题解
此诗咏一方从沃洲(浙江名山)寄来的奇石。诗人以"瘦云低作段,野浪冻成云"的奇特比喻描写石头的形态,表达了文人以石为友的雅趣。

逐句解读
「小斋庐阜石,寄自沃洲僧。」——小书房里的庐山石,是沃洲的僧人寄来的。交代石头的来历,来自名山沃洲。

「山客劳携笈,幽人自得朋。」——山中的客人辛苦地背着书箱送来,隐居的人自然得到了朋友。以"自得朋"写以石为友的满足。

「瘦云低作段,野浪冻成云。」——如同瘦削的云低垂成段,如同野外的波浪冻结成石。

"瘦云""野浪"的比喻新奇,写出石头的云纹和水波纹理。

「便可同清话,何须有物凭。」——便可以同它清谈对话,何必还需要别的物品作为凭借。以"同清话"写人与石的对话,表达文人以石为知己。

艺术手法
全诗以拟人手法写石:将石视为"朋"友,可以"同清话"。

"瘦云低作段,野浪冻成云"的比喻极为奇特,以云和浪来比拟石上的纹理。末联以反问句写以石为友的超然。

总体评价
此诗将一方奇石写出了灵性和友情。

"瘦云低作段,野浪冻成云"一联想象奇特,末联"便可同清话"将人与物的关系提升到精神对话的层面,体现了唐代文人的赏石雅趣。

相关诗词