木兰

唐 · 唐彦谦

译文

众花摇落正无憀,脉脉芳丛契后凋。

百花凋落之时正感百无聊赖,含情脉脉的芳丛中木兰最契后凋之约。

舒卷绿苞临小槛,剪裁檀的缀长条。

绿苞舒展卷曲临近小栏杆,如同剪裁的檀色花心点缀在长枝之上。

独当春尽情何限,尚有秋期别未遥。

独自面对春尽之际情怀无限,还有秋天再会的日子别离并不遥远。

桃叶近来消息绝,见君长忆渡江桡。

桃叶近来消息断绝,见到木兰就长久地忆起渡江的船桨。

赏析

题解
此诗咏木兰(辛夷花),以细腻的笔触描写木兰花的形态和品格。诗人以"独当春尽情何限"写木兰在春尽之际独自绽放的深情,末联以"桃叶"典故暗含别离之思。

逐句解读
「众花摇落正无憀,脉脉芳丛契后凋。」——众花飘落的时候正是百无聊赖之际,含情脉脉的芳丛中以木兰最契后凋之约。

"摇落"写花谢之时,"后凋"写木兰的迟开。

「舒卷绿苞临小槛,剪裁檀的缀长条。」——绿苞舒展卷曲临近小栏杆,如同剪裁的檀色花心点缀在长枝上。以"舒卷""剪裁"写木兰花开的过程。

「独当春尽情何限,尚有秋期别未遥。」——独自面对春尽之际情怀无限,还有秋天再会的日子别离并不遥远。以"独当"写木兰的孤独与担当。

「桃叶近来消息绝,见君长忆渡江桡。」——桃叶(王献之的爱妾)近来消息断绝,见到木兰就长久地想起渡江的船桨。末联以桃叶渡的典故引入别离的联想。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿:"脉脉""情何限"赋予木兰以深情。

"舒卷绿苞临小槛,剪裁檀的缀长条"以"舒卷""剪裁"的动词将花开的过程写得如同精心打扮。

总体评价
此诗将木兰写得既美且情,"独当春尽情何限"一句尤为动人,以花的迟开喻人的孤独坚守。末联以桃叶渡典故巧妙地将咏花引入怀人的主题。

相关诗词