乱后经表兄琼华观旧居

唐 · 唐彦谦

译文

一去仙居似转蓬

自从离开这仙境般的居所,我就像随风飘转的飞蓬

再经花谢倚春丛

再次经过时花已凋谢,只能斜倚着春日的花丛

醉中篇什金声在

醉中所作的诗篇依然掷地有声

别后音书锦字空

离别之后书信往来都成了空谈

长忆映碑逢若士

常常回忆起在碑旁遇见的那位高人

未曾携杖逐壶公

却从未能携杖追随壶公修道

东风狼籍苔侵径

东风吹得一片凌乱,青苔侵上了小路

蕙草香销杏带红

蕙草的芳香已经消散,杏花只余残红

赏析

题解

此诗为唐彦谦乱后经过表兄琼华观旧居时所作。诗人以花谢春残的景象写出物是人非的悲痛,又以醉中篇什、别后音书的细节写出思念的深切。

逐句解读

「一去仙居似转蓬」一离开这仙人居所就像风中飘转的蓬草。

「再经花谢倚春丛」再次经过时花已凋谢只能倚靠在春丛旁。

「醉中篇什金声在」醉酒时写下的诗篇如金玉之声犹在耳畔。

「别后音书锦字空」分别之后的音讯书信锦字已成空谈。

「长忆映碑逢若士」长久回忆着映碑之前遇见的那位仙人般的若士。

「未曾携杖逐壶公」却未曾能携带手杖追随壶公仙去。

「东风狼籍苔侵径」东风吹得满地狼籍青苔侵上了小径。

「蕙草香销杏带红」蕙草的香气消散了杏花还带着残红。

艺术手法

全诗以今昔对比展开。

「似转蓬」写漂泊,「花谢」写时光的流逝。

「金声在」与「锦字空」的对比写出美好的记忆与现实的断裂。颈联以「若士」「壶公」的仙道意象暗含对超凡脱俗的向往。末联以「狼籍苔侵」「香销杏红」的衰败景象写乱后旧居的荒凉,以景结情。

总体评价

此诗以乱后旧居的荒凉写出物是人非的悲痛,「东风狼籍苔侵径,蕙草香销杏带红」以衰败的自然景象象征乱世的残破。

相关诗词