六[月]十三日上陈微博士 一

唐 · 唐彦谦

译文

骄云飞散雨,随风为有无。

天上浓密的骄云飞聚散落降下阵雨,雨水随着风的来去忽有忽无、飘忽不定。

老农终岁心,望施在须臾。

老农整年辛勤劳作的心血,就指望着这片刻之间能否降下一场及时雨。

平生官田粟,长此礼义躯。

我这一生靠着官田出产的粟米来养活,长久以来以此维持这具知书达礼的身躯。

置之且勿戚,一饱任妻孥。

暂且放下这些忧虑不必悲伤,能求得一家温饱便随妻儿去操持安排吧。

赏析

题解

《六月十三日上陈微博士》是一组呈献给陈微博士的诗,共三首,此为第一首。诗题中"上"即呈上、献给之意,说明陈微博士是诗人的上司或师长。此诗以"骄云飞散雨"起兴,写老农盼雨的焦灼心情,进而联系到诗人自身的处境——靠官田的俸禄维持生计,虽然不算富裕,但能得一饱也便知足。全诗在质朴的语言中流露出对农事的关切和对简朴生活的坦然接受,体现了唐彦谦诗歌贴近现实、关注民生的特点。

逐句解读

「骄云飞散雨,随风为有无」——天上的骄云飞聚散落,阵雨随着风的来去忽有忽无。

"骄云"形容云层浓密而变幻莫测的样子,"为有无"即时有时无,写出了夏日阵雨飘忽不定的特征。

「老农终岁心,望施在须臾」——老农整年辛苦劳作的心血,就指望着这片刻之间能否降下一场及时雨。

"终岁心"写出了农民全年辛劳的沉重,"望施在须臾"则将这份期望凝聚在极短的时间跨度内,焦虑之情溢于言表。

「平生官田粟,长此礼义躯」——我这一生靠着官田出产的粮食来养活,长久以来以此维持这具知书达礼的身躯。

"礼义躯"意谓读书人的身体,以礼义教养为支撑,暗示自己的士人身份。

「置之且勿戚,一饱任妻孥」——暂且放下这些忧虑不必悲伤,能得一家温饱便听凭妻儿安排。

"置之"即放下不管,"任妻孥"即交给妻儿去操持,表现出一种知足安命的生活态度。

艺术手法

此诗篇幅虽短,结构却颇为精巧。前两句写天象(云雨),中两句写农人(盼雨),后四句写自身(知足),由天及人、由人及己,视角的推移自然而有层次。

"骄云飞散雨,随风为有无"以动态的意象开篇,"飞""散""随""为"四个动词构成了一幅风云变幻的画面,节奏紧凑而富于变化。

"望施在须臾"将全年期望压缩于片刻之间,以时间的极度反差来凸显心理的紧张。后四句转入个人生活,"礼义躯"一词将物质层面的"粟"与精神层面的"礼义"巧妙关联,体现了传统士人以道自任的精神立场。

"一饱任妻孥"则以轻描淡写的口吻收束,不张扬、不矫情,语淡而情真。

总体评价

此诗虽只有八句,却涵盖天象、农事、个人生计三个层面,格局不小。诗人以老农盼雨起笔,将自然天象与人间疾苦紧密联系,体现了对民生的关注。后半转入个人处境的抒写,"一饱任妻孥"的知足态度与老农"望施在须臾"的焦灼形成对照——诗人尚可安贫,而农人却不得不忧。全诗语言质朴无华,不事雕饰,在平淡的叙述中寄寓了对农事的关怀和对安贫生活的坦然,与陶渊明的田园诗风颇为相近。

相关诗词