柳

唐 · 唐彦谦

译文

春思春愁一万枝

春天的思念与愁绪化作万千柳枝

远村遥岸寄相思

远村遥岸寄托着相思之情

西园有雨和苔长

西园有雨柳枝与青苔一同生长

南内无人拂槛垂

南内无人拂拭栏杆柳枝低垂

游客寂寥缄远恨

游子寂寥地缄藏着远方的怅恨

暮莺啼呌惜芳时

暮色中黄莺啼叫惜别芳春时节

晚来飞絮如霜鬓

傍晚飘飞的柳絮如同白霜染鬓

恐为多情管别离

恐怕正因多情而主管着离别

赏析

题解

此诗咏柳,以春日的柳树寄托离别之情。柳在唐诗中是离别的象征,诗人从春思春愁写到飞絮如霜鬓,暗示柳树也在为多情之人管领着离别。

逐句解读

「春思春愁一万枝,远村遥岸寄相思。」——上句写春日的思绪和愁绪如万条柳枝般纷繁。下句写远处的村落和遥远的水岸都寄托着相思之情。

「一万枝」以柳枝之多喻愁绪之密。

「西园有雨和苔长,南内无人拂槛垂。」——上句写西园中的柳树在雨中和青苔一同生长。下句写南内(宫廷)中无人来拂拭栏槛旁垂下的柳条——一繁盛一冷落,写不同环境中的柳。

「游客寂寥缄远恨,暮莺啼呌惜芳时。」——上句写游子寂寥地缄封着远方的恨意。下句写暮色中的黄莺啼叫,似在惋惜芳华的流逝。以人的寂寥和莺的啼叫渲染春愁。

「晚来飞絮如霜鬓,恐为多情管别离。」——上句写傍晚柳絮飘飞如同人的霜白鬓发。下句写恐怕柳絮也是为多情之人管领着离别之苦——以飞絮如霜鬓的意象暗示岁月的流逝和离别的频繁。

艺术手法

此诗以「春思春愁」开篇,以「恐为多情管别离」收束,首尾呼应。中间两联以「西园」与「南内」、「游客」与「暮莺」的对比推进。末句「恐为多情管别离」是全诗的关键——柳不仅是离别的见证者,更是离别的管理者。

总体评价

此诗将柳树的春愁与人的离别之情融为一体。

「飞絮如霜鬓」的比喻极为新颖——柳絮如白发,暗示离别令人衰老。全诗格调婉约细腻,是唐人咏柳诗中别具匠心的一首。

相关诗词