莲

唐 · 唐彦谦

译文

新莲映多浦,迢递绿塘东。

新开的莲花映照在多处水滨,绵延分布在绿塘的东面。

静影摇波日,寒香映水风。

静影在日光下的波纹中摇动,寒香在水面上随风飘荡。

金尘飘落蘂,玉露洗残红。

如金粉般的花粉飘落在花蕊上,玉露般的露水冲洗着残存的红瓣。

看着余芳少,无人问的中。

看着余下的芳香越来越少,没有人来询问莲蓬中的莲子。

赏析

题解
此诗咏莲花,以淡雅的笔触描写莲花的清冷之美。诗人以"金尘飘落蘂,玉露洗残红"写莲花的凋谢之态,末联"看着余芳少,无人问的中"写出莲花凋落后的冷落。

逐句解读
「新莲映多浦,迢递绿塘东。」——新开的莲花映照在多处水滨,绵延分布在绿塘的东面。以"映多浦"写莲之广泛,"迢递"写其绵延。

「静影摇波日,寒香映水风。」——静静的倒影在日光下的波浪中摇动,清寒的香气在水风中飘荡。

"静影"与"寒香"写出莲花的清冷气质。

「金尘飘落蘂,玉露洗残红。」——如金粉般的花粉飘落在花蕊上,玉露般的露水冲洗着残存的红瓣。以"金尘""玉露"写莲花的精致之美。

「看着余芳少,无人问的中。」——看着余下的芳香越来越少,没有人来询问莲蓬中的莲子。

"的中"即莲蓬,末联写出花落后的冷落。

艺术手法
全诗以"静"和"寒"为核心情调。

"静影摇波日"以静中有动的手法写莲花的倒影,"寒香映水风"以寒字赋予香气以温度感。

"金尘""玉露"以珍贵的比喻写莲花的细节美。

总体评价
此诗将莲花的清冷之美写得极为淡雅。

"金尘飘落蘂,玉露洗残红"一联色彩鲜明而格调清冷,末联以"无人问"写出美之零落后的寂寞。

相关诗词