骊山道中

唐 · 唐彦谦

译文

月殿真妃下彩烟,渔阳追虏及汤泉。

月宫仙妃降下五彩祥云,渔阳追击叛军一直追到汤泉。

君王指点新丰树,几不亲留七宝鞭。

君王遥指新丰的树木,险些未能亲自留下那七宝马鞭。

赏析

题解
唐彦谦骊山道中怀古之作。骊山为唐玄宗与杨贵妃故事的发生地,诗以"七宝鞭"之典写玄宗出奔的仓皇。

逐句解读
「月殿真妃下彩烟,渔阳追虏及汤泉」——月宫般的殿中真妃(杨贵妃)降下彩色的烟雾,渔阳的追兵已经追到了温泉(华清池)。

「君王指点新丰树,几不亲留七宝鞭」——君王指点着新丰的树木匆匆赶路,几乎没有亲手留下七宝鞭。

艺术手法
首句以"月殿真妃"将杨贵妃比作月宫仙子,"下彩烟"写其仙姿。次句以"渔阳追虏"写安禄山叛军逼近,"汤泉"即华清池,将享乐之地变为逃亡之路。后两句以"几不"写玄宗出奔之仓皇,"七宝鞭"用典(晋明帝七宝鞭脱身),暗示仓促出逃。

总体评价
此诗以骊山怀古为主题,将贵妃的美丽与国难的紧迫并置。

"君王指点新丰树,几不亲留七宝鞭"一联将仓皇出逃的狼狈写得含蓄而深刻。

相关诗词