见炀帝宝帐

唐 · 唐彦谦

译文

汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量。

汉文帝一副穷相做前代的帝王,吝惜明珠不肯用斗来计量。

翡翠鲛鮹何所直,千裨万接上书囊。

翡翠和鲛纱又能值多少钱呢,千补万接地缝在了书囊之上。

赏析

题解
此诗为唐彦谦见隋炀帝宝帐之作,以汉文帝之俭与隋炀帝之奢对比写亡国之鉴。

逐句解读
「汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量」——汉文帝一副穷相做前代的帝王,吝惜明珠不肯用斗来量。以汉文之俭写。

「翡翠鲛鮹何所直,千裨万接上书囊」——翡翠和鲛纱又值多少钱呢,千补万接地缝在了书囊之上。写隋炀帝宝帐之奢。

艺术手法
「汉文穷相作前王」以汉文帝之「穷相」反衬隋炀帝之奢靡——文帝连明珠都吝惜,而炀帝的宝帐却用翡翠鲛纱。

「千裨万接」写宝帐之华靡。

总体评价
此诗以宝帐为主题,以汉文之俭与炀帝之奢对比写奢靡亡国之鉴,含蓄而有警世之意。

相关诗词