寄蒋二十四

唐 · 唐彦谦

译文

鸟啭蜂飞日渐长,旅人情味悔思量。

鸟鸣蜂飞白天逐渐变长了,旅人的种种情味令人后悔思量。

禅门澹薄无心地,世事生疎欲面墙。

禅门清淡寡欲心中不留执念,对世事已十分生疏只想面壁不问。

二月云烟迷柳色,九衢风土带花香。

二月的云雾烟岚遮迷了柳树的翠色,长安大街上的风土都带着花的香气。

大知高士禁愁寂,试倚阑干莫断肠。

大智大慧的高士也能克制愁苦与寂寥,试着倚靠栏杆莫要伤心断肠。

赏析

题解

此诗为唐彦谦寄蒋二十四之作。诗人以鸟啭蜂飞的春日景象写旅人的愁思,以禅门澹泊与世事生疏对比,劝友人倚栏莫断肠。

逐句解读

「鸟啭蜂飞日渐长」鸟鸣蜂飞白天逐渐变长了。

「旅人情味悔思量」旅人的种种情味令人后悔思量。

「禅门澹薄无心地」禅门清淡寡欲心中不留执念。

「世事生疎欲面墙」对世事已十分生疏只想面壁不问。

「二月云烟迷柳色」二月的云雾烟岚遮迷了柳树的翠色。

「九衢风土带花香」长安大街上的风土都带着花的香气。

「大知高士禁愁寂」大智大慧的高士也能克制愁苦与寂寥。

「试倚阑干莫断肠」试着倚靠栏杆莫要伤心断肠。

艺术手法

前两句以春景写旅愁,「日渐长」暗示等待的漫长。中四句以「禅门澹薄」与「世事生疏」写出对功名的淡漠,以「云烟迷柳色」与「风土带花香」写出长安春日的诱人。末联以「大知高士」勉励友人克制愁绪,以「莫断肠」的劝慰收束。

总体评价

此诗以春日的美景反衬旅人的愁思,「禅门澹薄无心地,世事生疎欲面墙」写出对世俗功名的疏离。

相关诗词