寄怀

唐 · 唐彦谦

译文

有客伤春复怨离,夕阳亭畔草青时。

有客既伤感春天将逝又怨恨离别之苦,此时正是夕阳亭旁春草青青的季节。

泪从红蜡无由制,肠比朱弦恐更危。

泪水如同红蜡燃烧般无法克制,愁肠比朱红色的琴弦恐怕更加脆弱易断。

梅向好风惟是笑,柳因微雨不胜垂。

梅花遇到好风只是含笑绽放,柳条因微雨的滋润柔弱得垂下来。

双溪未去饶归梦,夜夜孤眠枕独欹。

还未去双溪之地却充满了归乡的梦,夜夜孤枕难眠独自倾斜地倚靠在枕上。

赏析

题解

此诗以寄怀为题,写伤春怨别之情。诗人以红蜡、朱弦、好风微雨等意象写离愁的不可遏制。

逐句解读

「有客伤春复怨离」有客既伤感春天将逝又怨恨离别之苦。

「夕阳亭畔草青时」此时正是夕阳亭旁春草青青的季节。

「泪从红蜡无由制」泪水如同红蜡燃烧般无法克制。

「肠比朱弦恐更危」愁肠比朱红色的琴弦恐怕更加危险(随时会断)。

「梅向好风惟是笑」梅花遇到好风只是含笑绽放。

「柳因微雨不胜垂」柳条因微雨的滋润而柔弱得垂下。

「双溪未去饶归梦」还未去双溪之地却充满了归乡的梦。

「夜夜孤眠枕独欹」夜夜孤枕难眠独自倾斜地倚靠在枕上。

艺术手法

全诗以感官的浓烈写离愁。

「红蜡」之泪与「朱弦」之断以色彩和触觉写痛苦的不可控制。颈联以梅之笑与柳之垂对比——梅对风笑、柳因雨垂,自然界有喜有悲,人却只有愁。末联以「归梦」与「孤眠」写夜间的相思。

总体评价

此诗以浓烈的色彩和感官意象写离愁,「泪从红蜡无由制,肠比朱弦恐更危」将泪比蜡泪、将肠比琴弦,新颖而贴切。

相关诗词