寄陈少府兼简叔高

唐 · 唐彦谦

译文

怀人路绝云归海,避俗门深草蔽丘。

怀念远方的朋友路途阻隔如同云归大海,避世隐居大门深掩野草遮蔽了门前的土丘。

万事渐消闲客梦,一年虚白少年头。

万般事务渐渐消磨在闲人的梦境之中,一年又一年白白让少年的头发变得花白。

山螀啼缓从除架,淮鴈来多莫上楼。

山中寒蝉叫声缓慢因为瓜架已经拆除,淮河一带大雁南飞越来越多还是不要登楼远望。

近日邻家有新酿,每逢诗伴得淹留。

近来邻居家有新酿的酒,每逢遇到诗友便能逗留小饮一番。

赏析

题解

此诗题为"寄陈少府兼简叔高",是唐彦谦寄赠友人陈少府并兼致问候叔高的诗作。

"少府"是县尉的别称,"简"意为简短的问候信。诗中表达了诗人与友人之间天各一方的思念、隐居避世的心境,以及年光虚掷的感慨。全诗以怀人、避俗、思归为情感线索,在淡远的笔调中蕴含了深沉的羁旅之愁和隐逸之思。

逐句解读

「怀人路绝云归海,避俗门深草蔽丘。」首联写思念之深与隐居之态。怀念远方的朋友,但路途阻隔如同云彩飘归大海一般遥不可及;自己避世隐居,大门深掩,野草已经遮蔽了门前的土丘。

"路绝"写阻隔之远,"云归海"以云归大海比喻音讯的渺茫;

"门深"写隐居的闭塞,"草蔽丘"写门前的荒芜。这两句以工整的对仗展现了诗人的生活状态——既思念远方友人,又安于隐居的孤寂。

「万事渐消闲客梦,一年虚白少年头。」颔联写岁月虚掷的感慨。万般事务渐渐消磨在这闲人的梦境之中,一年又一年白白让少年的头发变得花白。

"渐消"写日复一日的消磨;

"闲客"是诗人自指,以"闲"字点明自己的处境;

"虚白"即白白变白,头发花白却一事无成。这两句将时间的流逝与理想的幻灭结合起来,写出了隐居生活中那种虚度光阴的惆怅。

「山螀啼缓从除架,淮鴈来多莫上楼。」颈联以秋景寄情。山中的螀(寒蝉)叫声缓慢,因为瓜架已经拆除(秋尽时节);淮河一带南飞的大雁越来越多,看到它们还是不要登上高楼吧。"螀"即寒蝉,秋末蝉声渐缓,是深秋的标志;

"除架"指拆除瓜果的支架,表明秋收已过;

"淮鴈来多"写大雁南飞经过淮南一带的景象;

"莫上楼"用反语表达思乡之情——登上高楼远望只会更添愁绪。这两句以秋天的典型意象引发乡愁。

「近日邻家有新酿,每逢诗伴得淹留。」尾联写近来的生活小事,以此宽慰友人。近来邻居家有新酿的酒,每逢遇到诗友便可停留小饮。

"新酿"带来一丝生活的暖意;

"诗伴"即诗友;

"淹留"是逗留、停留之意。这两句以平淡的生活细节作结,看似闲适,实则是以日常的微小乐趣来化解前文的深沉愁绪,是一种自我宽慰,也是对友人的安慰——告诉对方自己虽然隐居寂寞,但尚有诗酒为伴。

艺术手法

本诗的核心艺术手法是以景寓情、以小见大。首联"云归海""草蔽丘"既是写景,也是写人事的渺茫和生活的荒寂,景中含情。颈联"山螀啼缓"与"淮鴈来多"以秋天的物候变化(蝉声渐歇、大雁南飞)寄托思乡怀人之情,"莫上楼"以否定的语气表达登高望远的冲动,越是劝阻越显出内心的渴望。尾联以"新酿""诗伴"等日常生活细节收束,以小景写大情,以近事写远思,将深沉的怀人情感转化为淡远的日常生活叙事。全诗对仗工整而不呆板,"云归海"对"草蔽丘"(自然对人事)、"山螀"对"淮鴈"(动物对动物),都显示了诗人精巧的构思。

总体评价

这是一首以隐居生活为背景的寄赠诗,将怀人、伤时、思乡、闲居等多种情感交织在一起。全诗笔调淡远,没有激烈的抒情和浓重的色彩,而是以萧疏的秋景和清淡的日常生活来承载深沉的情感。颈联"山螀啼缓从除架,淮鴈来多莫上楼"是全诗的精华所在,以寒蝉与大雁的秋景衬托思乡之情,含蓄而有韵味。尾联以邻家新酿的温暖小事化解前文的冷寂,体现了唐彦谦诗歌善于在平淡中见深情的艺术特色。

相关诗词