奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作

唐 · 唐彦谦

译文

报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都。

为国捐躯确实是壮烈的大丈夫,如楚囚般怀揣收复神都长安的壮志。

云台画像皆何者,青史书名或不孤。

云台上画像表彰功臣的都是些什么人呢,青史上留下姓名的或许不会孤单。

散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。

溃散的士兵一半跟随了袁校尉,他留下的寡妻不必再去追问辟司徒了。

闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。

听说你兵败之后已无归家的可能,悲愤之气直冲星辰只能面对墙角独坐。

赏析

题解

此诗为唐彦谦奉使岐下途中闻唐弘夫行军被贼擒获时所作。诗人以忠义之心痛惜将士的牺牲,又以云台画像、青史书名的期许安慰亡灵。

逐句解读

「报国捐躯实壮夫」为国捐躯确实是壮烈的大丈夫。

「楚囚垂欲复神都」如楚囚般即将收复神都长安。

「云台画像皆何者」云台上画像的都是些什么人呢?
「青史书名或不孤」青史上留下姓名的或许不会孤单。

「散卒半随袁校尉」溃散的士兵一半跟随了袁校尉。

「寡妻休问辟司徒」他留下的寡妻不必再去问辟司徒了。

「闻君败绩无归计」听说你兵败之后已无归家的可能。

「气激星辰坐向隅」悲愤之气直冲星辰只能面对墙角独坐。

艺术手法

全诗以忠义与悲愤交织。首联以「壮夫」赞其英勇,以「楚囚」喻其困境。颔联以云台画像、青史书名寄望于身后之名。颈联以「散卒」「寡妻」写兵败后的惨状。末联以「无归计」写出残酷的现实,以「气激星辰坐向隅」将个人的悲痛提升到天地之间。

总体评价

此诗以沉痛的笔触悼念为国捐躯的将士,「气激星辰坐向隅」以冲天的悲愤写出对乱世的无力与不甘。

相关诗词