绯桃

唐 · 唐彦谦

译文

短墙荒圃四无邻,烈火绯桃照地春。

矮墙围着的荒凉菜圃四周没有邻居,那如烈火般浓红的绯桃却照亮了大地,满是春意。

坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。

在花前坐得久了,好风吹来也不用衣袖去遮挡,夜里飘来的微雨已经沾湿了头巾。

敢同俗态期青眼,似有微词动绛唇。

怎敢以世俗的姿态来期望得到青睐赏识,绯桃似乎有微妙的言语在牵动着它绛红的花瓣。

尽日更无乡井念,此时何必见秦人。

整天对着这花再没有思乡的念头,此时此刻何必再去寻访桃花源中避秦的人呢。

赏析

题解

此诗为唐彦谦咏绯桃之作。绯桃即深红色的桃花,与一般桃花的粉红不同,色彩更为浓烈。诗人以荒圃中的绯桃为描写对象,通过"烈火"般的色彩与周围荒凉环境的对比,抒发了一种孤高自赏、不慕流俗的情怀。全诗用典精巧,含蓄蕴藉,既是对绯桃的赞美,也是诗人人格精神的写照。

逐句解读

「短墙荒圃四无邻,烈火绯桃照地春。」短墙围绕的荒凉菜圃四周没有邻居,而那如烈火般浓红的绯桃却将大地照得春意盎然。

"短墙荒圃"写环境的偏僻荒凉,"四无邻"写孤立无伴,"烈火"二字极写绯桃颜色的浓烈,与荒凉环境形成强烈的视觉对比。

「坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。」坐在花前久了,好风吹来也不必用衣袖遮掩,夜里的微雨已经沾湿了衣巾。两句写诗人在花前久坐不舍,即便微雨沾衣也不愿离去,表达了对绯桃的深深眷恋。

「敢同俗态期青眼,似有微词动绛唇。」怎敢以俗世的姿态期望得到青睐,绯桃似乎有微妙的话语牵动着它绛红色的花瓣。

"青眼"用阮籍青白眼的典故,指得到赏识,"绛唇"既写绯桃花瓣的红色,又拟人化地赋予它说话的能力,暗示绯桃虽美却不求人赏的高洁。

「尽日更无乡井念,此时何必见秦人。」整日面对绯桃,再没有思乡的念头,此时又何必去寻访桃花源中的秦人呢。末句用陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源中的居民是避秦而来,诗人反其意而用之:眼前的绯桃已足以令人忘却尘世,何必再去寻找桃花源呢。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是对比与用典的巧妙结合。首联"短墙荒圃"与"烈火绯桃"构成环境的荒凉与色彩的浓烈之间的对比,以环境的衬托凸显绯桃的夺目。颔联"青眼"与"绛唇"的对仗精工,"青眼"用阮籍典故指知遇之恩,"绛唇"既指花色又拟人,一真一幻,意味深长。尾联用《桃花源记》典故翻出新意:一般咏桃花都向往桃花源,诗人却说有此花在眼前便不需另寻仙境,将寻常的典故赋予了全新的含义。全诗以绯桃为焦点,将写景、抒情、用典融为一体,语言典雅而不失灵动。

总体评价

这是一首格调清高的咏物诗,诗人借荒圃中的绯桃表达了一种不慕荣华、孤芳自赏的人生态度。全诗意象鲜明、用典精巧、对仗工整,在短短八句中蕴含了丰富的情感层次:既有对绯桃之美的赞叹,也有对世俗态度的超然,更有对理想境界的重新定义。全诗收束于"何必见秦人"的超脱之语,意境悠远,耐人寻味。

相关诗词