登庐山

唐 · 唐彦谦

译文

五老峰巅望

站在庐山五老峰的顶端极目远眺。

天涯在目前

天涯的尽头仿佛就在眼前。

湘潭浮夜雨

湘潭一带笼罩在夜雨之中,远远望去仿佛夜雨浮在空中。

巴蜀暝寒烟

巴蜀大地被暮色中寒冷的烟雾所笼罩。

泰华根同峙

泰山和华山的根基同在地脉之上,各自巍然耸立。

嵩衡脉共联

嵩山和衡山的山脉走势相互连接贯通。

凭虚有仙骨

凌空而立仿佛有了仙人的骨格。

日月看推迁

看着日月交替运行,见证时光的推移流逝。

赏析

题解

此诗为唐彦谦登庐山时所作的五言律诗。庐山位于今江西九江,以雄奇秀丽著称,是中国著名的风景胜地。诗人登上庐山最高峰五老峰,极目远眺,视野遍及湘潭、巴蜀、泰华、嵩衡等天下名山大川,气魄宏大。全诗以登高望远为线索,将壮阔的山河景象与超然的精神追求融为一体,体现了唐彦谦诗歌中雄浑豪放的一面。

逐句解读

「五老峰巅望」,"五老峰"是庐山最著名的山峰之一,因五峰并列如五位老人而得名。诗人站在五老峰的最高处极目远望。首句直截了当,以"望"字统领全诗——以下所写皆为登高所见。

「天涯在目前」,天涯的尽头仿佛就在眼前。站在五老峰上视野极为开阔,远处的天边都尽收眼底。此句极写五老峰之高、视野之广,为下面展开壮阔的描写奠定了基础。

「湘潭浮夜雨」,湘潭一带笼罩在夜雨之中,远远望去仿佛夜雨浮在水面之上。

"湘潭"指湖南湘潭一带,在庐山之西南。"浮"字极妙,夜雨弥漫如浮在空中,既写出了雨的密集,也写出了远望时朦胧的视觉效果。

「巴蜀暝寒烟」,巴蜀地区笼罩在暮色中的寒冷烟雾里。

"巴蜀"指今四川一带,在庐山之西。"暝"即暮色,"寒烟"写出了巴蜀之地的幽深与神秘。此句与上句构成对仗:一写夜雨,一写寒烟;一"浮"一"暝",将远方的景象写得既壮阔又迷蒙。

「泰华根同峙」,"泰华"即泰山与华山。泰山的根基与华山的根基同在地脉之上,各自耸立对峙。

"根同峙"写出天下名山根基相连、各自独立的气势。此句由近及远,将视野从南方拓展到中原和北方。

「嵩衡脉共联」,"嵩衡"即嵩山与衡山。嵩山与衡山的山脉走向相互连接。"脉"指山脉的走势。此句继续拓展地理视野,以山脉的相连写天下的壮阔。颔联写南方的湘潭与巴蜀,颈联转写中原和北方的名山,视野由南及北、由西到东,展现了诗人胸怀天下的气魄。

「凭虚有仙骨」,"凭虚"即凌空、凭空而立。站在五老峰巅,如同凌空而立,身上似乎生出了仙人的骨格。

"仙骨"是道家修炼的概念,指有修仙之资。此句写登高之时的超然感受,仿佛脱离了凡尘。

「日月看推迁」,看着日月交替推移,时光流逝。站在峰顶之上,不仅可以俯瞰天下的山川,更可以见证日月的运行与时间的推移。此句将空间与时间贯通,从空间之广拓展到时间之永恒,以宏大的宇宙意识收束全诗。

艺术手法

此诗最大的艺术特点是视角的不断拓展与抬升。从五老峰巅的立足点出发,诗人依次将目光投向湘潭、巴蜀、泰华、嵩衡,视野一步步扩大,直到覆盖整个天下。颔联"湘潭浮夜雨,巴蜀暝寒烟"以"浮"和"暝"两个动词将远方景象写得既壮阔又朦胧,极有远望的真实感。颈联"泰华根同峙,嵩衡脉共联"则以"根同峙""脉共联"写出天下名山的内在联系,将分散的地理景观统摄为一个有机的整体。尾联"凭虚有仙骨,日月看推迁"将诗歌从空间描写提升到哲学的高度,以仙骨喻超然的精神境界,以日月推迁喻时间的永恒流逝,空间与时间在最后两句中得到了完美的统一。全诗气象宏大,格调高昂,颇有杜甫"会当凌绝顶,一览众山小"的精神气象。

总体评价

《登庐山》是唐彦谦山水诗中最具雄浑气魄的一首。诗人以五老峰巅的视角,将天下山川尽收眼底,从湘潭夜雨到巴蜀寒烟,从泰华对峙到嵩衡脉联,视野之广、气象之大在晚唐诗歌中实属罕见。尾联"凭虚有仙骨,日月看推迁"更将壮阔的空间感受提升为对时间永恒的观照,使全诗在雄壮之中增添了一份哲理的深度。此诗将杜甫式的雄浑与李白式的超脱融为一体,是唐彦谦诗歌中不可多得的雄放之作。

相关诗词