道中逢故人

唐 · 唐彦谦

译文

兰陵市上忽相逢,叙别殷勤兴倍浓。

在兰陵的集市上忽然与老友相逢,热情地叙说离别后的情形,兴致格外浓厚。

良会若同鸡黍约,暂时不放酒杯空。

难得的聚会就如同古人鸡黍之约般珍贵,片刻之间也不肯让酒杯空着。

愁牵白发三千丈,路入青山几万重。

愁绪牵连着白发已有三千丈那么长,前方的道路要深入青山之中不知还有几万重。

行色一鞭催去马,画桥嘶断落花风。

旅途的行程催促着挥鞭策马而去,马匹嘶鸣着穿过画桥,消失在落花飘飞的春风之中。

赏析

题解

此诗写诗人在旅途中于兰陵市上意外遇到故人的情景,表现了久别重逢的欣喜与匆匆分别的惆怅。唐彦谦一生仕途并不显达,辗转各地为官,行旅之中偶遇故交,既有重逢的喜悦,也有人生漂泊的感慨。全诗以相逢之喜起笔,以离别之愁收束,情感真挚动人。

逐句解读

首联「兰陵市上忽相逢,叙别殷勤兴倍浓。」在兰陵的集市上忽然与老友相逢,"忽"字写出了相逢的意外与惊喜。两人热情地叙说离别后的种种,兴致格外浓厚。

"殷勤"二字表现了故友重逢时的热切与真诚。

颔联「良会若同鸡黍约,暂时不放酒杯空。」这次难得的相聚就如同古人"鸡黍之约"那样珍贵——范巨卿与张元伯的故事,说的是朋友间信守承诺、千里赴约。

"暂时不放酒杯空"写两人不停地举杯对饮,唯恐浪费了这难得的相聚时光,将重逢的欢愉写得淋漓尽致。

颈联「愁牵白发三千丈,路入青山几万重。」笔锋一转,由喜入愁。

"白发三千丈"化用李白名句,极言愁思之深、年华之老。而前路漫漫,要走进层层叠叠的青山之中,不知还有多少重山阻隔。一写时间的忧愁,一写空间的遥远,将人生漂泊的艰辛浓缩在两句之中。

尾联「行色一鞭催去马,画桥嘶断落花风。」旅途的行程催促着上马启程,马鞭一挥,坐骑嘶鸣着穿过画桥,消失在落花纷飞的春风之中。

"嘶断"二字极写马鸣的悲切,"落花风"则渲染了离别的凄美氛围。以景结情,余味不尽。

艺术手法

其一,欲抑先扬的情感结构。前半首写重逢之喜,后半首写离别之愁,以喜衬愁,使离别的惆怅更为深刻。

"兴倍浓"与"愁牵"形成鲜明对比,情感落差增强了诗歌的感染力。

其二,典故的巧妙化用。

"鸡黍约"暗用范式与张劭千里赴约的典故,既点明了友情的深厚,又暗示了相聚的难得与可贵。

"白发三千丈"化用李白诗句而不显生硬,反增添了愁绪的夸张表现力。

其三,动静结合的画面经营。尾联"一鞭催去马"是动态的奔离去势,"画桥嘶断落花风"则是静态的风中落花与马鸣交织,动静相映,构成了一幅极具画面感的离别图景。

总体评价

此诗是唐彦谦赠别诗中的佳作,以途次偶遇为题材,将重逢之欢与离别之苦凝缩于一首七律之中,情感起伏有致。诗中"良会若同鸡黍约"一句将友情升华到信守承诺的层面,而"行色一鞭催去马,画桥嘶断落花风"以动态的离别场景收束,化情为景,含蓄深远。全诗语言流畅自然,不事雕琢,却能在平易中见深情,体现了诗人善于在日常遭遇中发掘诗意的创作特点。

相关诗词