春阴

唐 · 唐彦谦

译文

一寸回肠百虑侵,旅愁危涕两争禁。

方寸之间百般忧虑不断侵入,旅人的愁苦和将要夺眶的泪水争相涌来难以抑制。

天涯已有销魂别,楼上宁无拥鼻吟。

天涯海角已经有了令人销魂的离别,高楼上难道就没有拥鼻吟咏的悲凉之声吗。

感事不关河里笛,伤心应倍雍门琴。

感怀世事并非因为河中传来的笛声,内心的伤心应当加倍于听雍门琴时的悲泣。

春云更觉愁于我,闲盖低村作暝阴。

春云似乎比我还觉得愁苦,悠闲地覆盖住低矮的村庄化作一片昏暗的阴霾。

赏析

题解

此诗写春日阴沉天气中的愁绪。回肠百虑、旅愁危涕交织,诗人以笛声、琴声、春云等意象层层渲染,最终以春云盖住村庄的暗淡景象收束。

逐句解读

「一寸回肠百虑侵,旅愁危涕两争禁。」——上句写方寸之间百般忧虑侵入。下句写旅人的愁苦和垂危的泪水两种情绪争相涌来难以抑制。

「回肠」写内心纠结,「危涕」写泪将夺眶。

「天涯已有销魂别,楼上宁无拥鼻吟。」——上句写天涯海角已经有了令人销魂的离别。下句写在高楼上难道没有拥鼻而吟(吟咏悲凉之歌)的孤寂?以反问加强语气。

「感事不关河里笛,伤心应倍雍门琴。」——上句写感怀世事并非因为河中的笛声。下句写伤心应当加倍于雍门琴(雍门周以琴音令人悲泣)——言己之悲非外物所引起,而是内心的真实苦痛。

「春云更觉愁于我,闲盖低村作暝阴。」——上句写春云似乎比我还要愁苦。下句写它悠闲地覆盖着低矮的村庄,化作一片昏暗的阴霾。以拟人手法赋予春云以愁绪。

艺术手法

此诗以层层递进的愁绪构建全篇:从「百虑侵」到「危涕」到「销魂别」到「雍门琴」,每一联都加重愁的程度。末句以春云拟人——「愁于我」将自然景物转化为情感的投射,是全诗最精彩的意象。

总体评价

此诗写春阴之愁极为深沉。

「春云更觉愁于我」一句是全诗的灵魂——云之愁甚于我之愁,物我交融达到了极致。诗人以极高的情感密度将旅愁、离愁、世愁层层叠加,使全诗成为一首情感的交响曲。

相关诗词