春雪初霁杏花正芳月上夜吟

唐 · 唐彦谦

译文

霁景明如练,繁英杏正芳。

雪后初晴的景色明亮得如同白练一般,繁盛的杏花正在散发着芬芳。

姮娥应有语,悔共雪争光。

嫦娥在月中应该有话要说,她后悔自己的月光竟要跟地面的雪光争辉。

赏析

题解

此诗题名"春雪初霁杏花正芳月上夜吟",是一首五言绝句。题名本身即交代了时令背景:春雪刚刚放晴,杏花正在盛开,月亮升起,诗人在此夜景下吟咏。全诗以精巧的构思将雪、花、月三种白色意象并置,通过拟人化的手法赋予嫦娥以言语,翻出了新颖的意趣。

逐句解读

「霁景明如练,繁英杏正芳。」雪后初晴的景色明亮如同白练,繁盛的杏花正在散发着芬芳。

"霁景"指雪后的晴朗景色,"明如练"以白练喻雪后大地的皎洁,"繁英杏正芳"点明杏花正在盛开的时节。两句以"明"与"芳"分别从视觉和嗅觉两个层面写出了春雪初霁时的清新感受。

「姮娥应有语,悔共雪争光。」嫦娥应该有话要说:后悔与这雪争辉。此处以拟人手法,想象月中的嫦娥看到地面上雪光与杏花交相辉映的美景,不禁后悔自己的月光与白雪争辉——因为地面上的雪光与杏花之美已经足以令月色黯然失色。

"悔共雪争光"以嫦娥的"后悔"反衬出雪后杏花月夜的绝美。

艺术手法

此诗最妙之处在于以虚写实的手法。前三句"霁景明如练,繁英杏正芳,姮娥应有语"都是在铺垫,最后一句"悔共雪争光"才点睛。诗人不直接赞美雪后杏花月夜之美,而是通过嫦娥的"后悔"来间接衬托,这是典型的烘托手法。此外,全诗将雪、杏花、月光三种白色意象叠加在一起,形成了层次丰富的白色调画面:地上的白雪如练、枝头的杏花繁盛、天上的月光皎洁,三重白色在"争光"二字中形成了微妙的竞争关系,构思精巧而不落俗套。

总体评价

这是一首构思新颖的咏景小诗。诗人以春雪初霁、杏花盛开、月上升起的三个意象构建了一幅白色的三重奏,又以嫦娥"悔共雪争光"的拟人化想象翻出新意,不正面写景之美而以侧面烘托出之,含蓄蕴藉,四两拨千斤。全诗虽仅二十字,却意蕴丰厚,体现了唐彦谦绝句写作的功力。

相关诗词