春残

唐 · 唐彦谦

译文

景为春时短,愁随别夜长。

美好的春光总是短暂,离愁别绪却随着离别之夜格外漫长。

暂碁宁号隐,轻醉不成乡。

暂时下棋消遣怎能算作真正的隐逸,轻微的醉意也不足以进入忘忧的醉乡。

风雨曾通夕,莓苔有众芳。

风雨曾经通宵不止地吹打,苔藓丛中还残留着百花凋落后的余香。

落花如便去,楼上即河梁。

落花若是便要随风而去,这楼上便成了送别的河梁之地了。

赏析

题解

此诗写春末残景中的离别之愁。春时苦短而别夜愁长,棋局不终、酒醉不深,风雨通宵、苔花满地,落花将去而楼上已成离别之所。

逐句解读

「景为春时短,愁随别夜长。」——上句写美好的春光总是短暂的。下句写离愁别绪却随着离别之夜而格外漫长。以春短与夜长的对比开篇。

「暂碁宁号隐,轻醉不成乡。」——上句写暂时下棋消遣,怎能算作隐逸?下句写轻微的醉意也不足以入醉乡(忘忧之境)。

「不成乡」暗用「醉乡」之典。

「风雨曾通夕,莓苔有众芳。」——上句写风雨曾经通宵不止。下句写苔藓丛中残留着百花的余香——春花虽残而余香犹存。

「落花如便去,楼上即河梁。」——上句写落花若是便要随风而去。下句写楼上便成了送别的河梁(河梁为苏李离别之地)。以落花喻别离之人,以楼上喻离别之所。

艺术手法

此诗以对偶句式贯穿,以「短」与「长」、「暂」与「轻」的多重对比构建愁绪。

「落花如便去,楼上即河梁」以假设和联想收束,将自然之花与人间之别巧妙融合。

总体评价

此诗写春残之景与离别之愁交织,格调婉约含蓄。

「落花如便去,楼上即河梁」以花喻人、以景代情,将离别写得既含蓄又深沉。全诗对仗工整而不板滞,是五律中的佳作。

相关诗词