楚世家

唐 · 唐彦谦

译文

偏信由来惑是非,一言邪佞脱危机。

偏听偏信从来都会迷惑是非的判断,一句邪佞之言就使骗子脱身于危机之中。

张仪重入怀王手,驷马安车却放归。

张仪再次落入楚怀王的手中,怀王却用驷马安车将他礼送回国。

赏析

题解
唐彦谦咏史诗,以楚怀王听信张仪之事讽刺偏信佞臣的昏君。怀王两次被张仪欺骗,终至亡国。

逐句解读
「偏信由来惑是非」——偏听偏信从来都会迷惑是非的判断。

「一言邪佞脱危机」——一句邪佞之言就使他脱身于危机之中。

「张仪重入怀王手」——张仪再次落入楚怀王的手中。

「驷马安车却放归」——怀王却用驷马安车将他礼送回国。

艺术手法
全诗以历史叙事为基础,前两句议论点题,后两句叙事。

"偏信"二字为全诗的关键,指出怀王的根本错误在于偏听偏信。

"驷马安车却放归"以怀王对张仪的优待写其昏庸至极,明明已经抓住了骗自己的人,却被几句花言巧语迷惑而释放。

总体评价
此诗以简短的四句写出一个重大的历史教训。

"驷马安车却放归"一句将怀王的昏庸写得淋漓尽致,讽刺辛辣。

相关诗词