赠亡妻张氏

唐 · 唐暄

译文

峄阳桐半死,延津劒一沈。

峄山南面的梧桐已经半死,延津的宝剑已沉入水中一把。

如何宿昔内,空负百年心。

怎么在往日夫妻之间,白白辜负了相守百年的心意。

赏析

题解
此诗题为「赠亡妻张氏」,是唐暄悼念亡妻张氏之作。诗中以峄阳桐半死和延津剑沉两个典故,写出了丧偶的悲痛,表达了"此生空负百年心"的深沉遗憾。

逐句解读
「峄阳桐半死,延津劒一沈。」峄山南面的梧桐树已经半死,延津的两把宝剑沉了一把。

"峄阳桐"典出峄山产桐木可制琴,以桐半死比喻丧偶;

"延津剑"典出雷焕在延津得到两把宝剑,后一把沉入水中,以剑沉比喻伴侣的失去。

「如何宿昔内,空负百年心。」怎么在往日的夫妻之间,白白辜负了百年的心意。

"宿昔内"指夫妻之间,"百年心"指相守百年的心愿。

艺术手法
全诗以两个典故起兴,将丧偶之痛写得含蓄而深沉。峄阳桐半死和延津剑沉,一个植物意象一个器物意象,都暗含成双成对后失去一半的意思。后两句直抒胸臆,"空负"二字写出了无尽的遗憾。

总体评价
此诗虽仅二十字,却以两个典故写出了丧偶的悲痛。

"空负百年心"的感叹,道出了所有失去伴侣之人共同的心声——生前许下的百年之约,如今只能成为永远的遗憾。

相关诗词