赠妻诗

唐 · 唐晅妻张氏

译文

峄阳桐半死,延津劒一沈。

峄山南面的梧桐树已半生半死,延津水中成对的宝剑也已沉落了一只。

如何宿昔内,空负百年心。

怎奈朝夕相伴的恩爱之后,竟然白白辜负了白头偕老的百年心愿。

赏析

题解

此诗为唐晅妻张氏赠予丈夫唐晅之作,以峄阳孤桐与延津沉剑两个典故起兴,抒写夫妻生死离别之痛与百年之约落空的深悲。诗仅四句二十字,却字字千钧,情感之浓烈令人动容。

逐句解读

「峄阳桐半死,延津劒一沈。」峄山南面的梧桐已经半生半死,延津的宝剑也已沉没水中。

「峄阳桐半死」用《搜神记》中韩凭夫妇的故事,又暗合枚乘《七发》龙门之桐"其根半死半生"之喻,象征夫妻中一方亡故、另一方虽存犹死的凄凉状态。

「延津劒一沈」用雷焕、张华延津合剑之典,二剑本为雌雄一双,如今一沉一失,喻夫妻永诀。

「如何宿昔内,空负百年心。」怎么能在朝夕相处之后,白白辜负了百年相守的心愿?「宿昔」指往日朝夕相伴的时光,「百年心」是白头偕老的期许。

「空负」二字最为沉痛,不是不愿,而是不能,道出了生死无常中人力无可奈何的悲凉。

艺术手法

全诗以对仗工整的典故起联,以直抒胸臆的感叹收束,形成由含蓄到直白、由意象到情感的递进结构。两个典故一植物一器物,一枯萎一沉没,从不同角度映射夫妻分离的凄惨。末句「空负百年心」化虚为实,将抽象的悔恨凝为可感的痛苦。

总体评价

此诗短小精悍,仅四句便将生死离别的至痛表达得淋漓尽致。前两句用典精深,后两句直陈心曲,一含蓄一直白相辅相成,构成完美的情感弧线。在唐代女性诗作中,此篇以凝练沉挚见长,堪称悼亡诗中的佳作。

相关诗词