唐晅悼妻诗 一

唐 · 唐晅妻张氏

译文

寝室悲长簟,妆楼泣镜台。

寝室中令人悲伤的是那张空荡荡的长竹席,梳妆楼上令人落泪的是那面无人使用的镜台。

独悲桃李节,不共夜泉开。

独自悲伤于桃李花开的季节,亡者长眠地下不能再与阳世的花一同绽放。

魂兮若有感,髣髴梦中来。

亡魂啊如果还有感知的话,仿佛在梦中来到你的身边。

赏析

题解
此诗虽题为"唐晅悼妻诗",实为唐晅妻张氏亡后以魂魄之姿回应丈夫悼念之作。诗中描写了寝室的凄凉景象——长簟空床、妆台蒙尘,桃李花开而亡人不得共赏,末句期盼魂魄有感,能入梦中与丈夫相会。全诗以亡者的视角回应生者的思念,情感缠绵悱恻。

逐句解读
「寝室悲长簟」寝室中令人悲伤的是那张空荡荡的长竹席。

"长簟"即竹席,古人夏日卧具。丈夫独卧其上,亡妻见之而生悲。"悲"字将物与情直接相连。

「妆楼泣镜台」梳妆楼上令人落泪的是那面铜镜所在的镜台。镜台犹在而人已逝,昔日对镜梳妆的情景历历在目,物是人非之感最为强烈。

「独悲桃李节」独自悲伤于桃李花开的季节。春天桃李盛开本是美好时节,但亡人已去,花开再美也无法共赏,春色反而成了触发悲伤的诱因。

「不共夜泉开」不能与阳间的花开时节一同绽放。

"夜泉"即黄泉,亡者长眠地下,与阳世的花开季节永远隔绝。

「魂兮若有感」魂魄啊,如果还有感知的话。以呼告的形式直接对亡魂倾诉,语气恳切而深情。

「髣髴梦中来」仿佛在梦中来到你身边。

"髣髴"即仿佛、隐约之意。亡妻期盼能在丈夫梦中出现,虽非真实重逢,却是阴阳两隔之人唯一的相会方式。

艺术手法
全诗前四句写景叙事,后两句以呼告抒情。寝室、妆楼、长簟、镜台等生活场景的描写,将丧妻之痛落实到日常生活的细节之中,真实可感。

"桃李节"以乐景写哀,春色越美越增悲伤。

"独悲"与"不共"呼应,写出了生者与亡者各自孤独的状态。末两句以楚辞式的"魂兮"领起,增添了古朴而神秘的色彩。

总体评价
此诗以亡妻视角回应丈夫的悼念,构思独特而情感缠绵。从寝室到妆楼,从桃李花开到黄泉幽暗,由近及远、由景及情地铺展开丧妻的悲痛。末句以梦中相会作为最后的期盼,虽不可得却令人动容。全诗将日常生活的细节与生死离别的主题相结合,真挚感人。

相关诗词