荅夫诗二首 一

唐 · 唐晅妻张氏

译文

不分殊幽显,那堪异古今。

不甘心阴间与阳世竟如此分明隔绝,怎能忍受古往今来都是如此。

阴阳徒自隔,聚散两难心。

阴阳两界只是徒然地自行阻隔,无论相聚还是分离,两颗心都难以承受。

赏析

题解
此诗为唐晅妻张氏答夫诗二首的第一首。据传唐晅妻张氏亡故后,唐晅思念不已,张氏魂魄归来,以此诗答夫。诗中"不分""那堪"表达了对阴阳两隔的强烈不甘,末两句感叹阴阳阻隔的无益与聚散两难的痛苦,情感真挚深沉。

逐句解读
「不分殊幽显」不甘心幽冥与阳世竟如此分明隔绝。

"不分"即不甘、不平之意,"殊"为差异、分隔,"幽显"指阴间与阳世。诗人虽已身死,却对阴阳之隔充满不甘。

「那堪异古今」怎能忍受古往今来就是如此。即使知道生死有别自古皆然,仍然难以接受这一残酷的现实。

"那堪"二字情感强烈。

「阴阳徒自隔」阴阳两界只是徒然地自行阻隔。"徒"字极妙,写出了阻隔的无意义与无奈——隔又如何,思念却不会因此而止。

「聚散两难心」无论是聚是散,两颗心都难以承受。生者与死者渴望相聚却不能,已经分离又无法释怀,"两难心"写出了进退维谷的痛苦。

艺术手法
全诗以直抒胸臆为主,情感表达强烈而直接。

"不分""那堪"等词语的使用,将不甘与痛苦表达得淋漓尽致。

"徒自隔"的"徒"字尤为精妙,一个字便传达出对命运安排的不满与无奈。末句"两难心"以对举手法写出进退两难的困境,聚亦难、散亦难,将阴阳两隔的痛苦推向极致。四句诗层层递进,由不甘到难堪再到无奈最终归于两难。

总体评价
此诗以亡妻的口吻回答丈夫的思念,构思独特而情感深沉。诗中充满了对阴阳阻隔的不甘与痛苦,但并非歇斯底里的悲伤,而是一种深沉的、理性的悲怆。

"阴阳徒自隔"一句以冷静的语气写出最深的绝望,极具感染力。

相关诗词