荅夫诗二首 二

唐 · 唐晅妻张氏

译文

兰阶兔月斜,银烛半含花。

兰草台阶前月亮已经西斜,银色的蜡烛结了一半的烛花。

自怜长夜客,泉路以为家。

自怜自己成了长夜中无法归来的旅人,只能把黄泉之路当作永远的家。

赏析

题解
此诗为唐晅妻张氏答夫诗的第二首。诗中以兰阶、兔月、银烛等意象营造出一个清冷幽美的夜晚场景,表达了亡妻对阳世丈夫的思念与对自己长眠地下的哀叹。

"泉路以为家"一句尤为沉痛,将死亡比作离家远行后的永久寄居。

逐句解读
「兰阶兔月斜」兰草台阶前,月亮已经西斜。

"兰阶"为台阶的美称,暗示生前居处的雅致。

"兔月"即月亮的别称(传说月中有玉兔),"斜"字写出夜已深沉,时光悄然流逝。

「银烛半含花」银色的蜡烛结了一半的烛花。

"半含花"写蜡烛燃烧已久,烛泪凝结如花,暗示夜深人静。烛光摇曳中,既有温馨的回忆,也有凄凉的孤独。

「自怜长夜客」自怜自己成了长夜中的旅人。

"长夜客"既指死者长眠地下如住旅舍,也暗含对阳世生活的眷恋——死亡不过是一场无法归来的远行。

「泉路以为家」把通往黄泉的路当作自己的家。

"泉路"即黄泉之路,"以为家"三字最为沉痛——不是归家,而是以路为家,永远在路上,永远无法真正安定。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句抒情,情景交融。

"兰阶兔月"与"银烛烛花"构成一幅精致的室内夜景图,美好而孤寂。"斜"和"半"两个字精妙地传达出时间流逝和精力衰减之感。

"长夜客"与"泉路家"构成对应——以旅人比喻亡者,将死亡比作无法归来的远行,构思巧妙而情感沉痛。

总体评价
此诗以精美的景物描写和深沉的情感抒发相结合,写出了亡妻对丈夫和阳世的深切思念。前两句的景物之美与后两句的死亡之悲形成强烈反差,以美衬悲,更加动人。

"泉路以为家"一句以平淡的语气道出最深的悲痛,不事雕琢却直击人心。

相关诗词